"sessiz bir" - Translation from Turkish to Arabic

• هادئة
• الصامتة
• بصمت
• هاديء
• ما هادئ
• صامتة
• هادىء
• وبهدوء
• هدوءاً
• من الهدوء
• مكان هادئ
• مثل إحتجاجاً صامتاً
• لأستطيع سماعك
• صامت

Evet, sen gidince burası sessiz bir yer olacak Cole.
نعم ، ستكون بلدة هادئة بعد ان تغادرها ، ياكول

Kendi deyişiyle Hank... tüm karışıklığı açıklayacağı, sessiz bir mekan buldu.
لذا هانك.. كما يدعو نفسه وجد بقعة هادئة ووضح الأمر برمته

Bu sebeple, kendini suçlar... sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Eğer kenar koltuklarda oturuyorsanız sessiz bir şekilde yapabilecekseniz...
ربما، إذا كنت تجلسُ على الجوانب، وكما تعلمُ يمكنك إخراجه بصمت.

İlk seferde oğlum olmayabilir. sessiz bir tören düşünüyorum.
. ربما أرزقُ بولد من المرة الأولـى . زفاف هاديء ، علـى ما أظن

sessiz bir yerde baş başa kalsak iyi olurdu.
أنه سيكون من الجيد أن نكون معا في مكان ما هادئ

Ben de daha sonra sessiz bir kazazede olmaya karar verdim.
لقد كانت تلك اللحظة التي قررت فيها أن أصبح ناجية صامتة.

Federal değil, sizlerden hızlı silah çeken sessiz bir çocuk.
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً

Gezilerimde koleksiyonlarının tasfiye edilmesini isteyen bir çok insan tanıdım, hızlı ve sessiz bir şekilde.
إلتقيتُ بالكثير من الناس في رحلاتي الذين يرغبون في الحصول على مثل هذه المجموعات المصّفاة بسرعة وبهدوء

Benim sessiz bir çocuk olduğumu düşünürlerdi ama sürekli konuşurdum.
ظنوا أني طفلة هادئة .. لكني كنت أتكلم طوال اليوم

Bu beceriksizlerden uzakta sessiz bir köşede yemek istiyorum, tamam mı?
أنا فقط أود الأَكْل في زاوية هادئة بعيداً عن هؤلاء البلهاء،مفهوم؟

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

sessiz bir oda isterim, inşaattan uzak... çünkü uykum hafiftir, öyle olunca...
أود غرفة هادئة, بعيدا عن الإنشاءات ..لإني , نومي خفيف , لذلك

Son otuz yılda, sessiz bir devrim yaşadık.
على مدى العقود الثلاث الماضية، عشنا خلال ثورة هادئة.

Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Babasının cenazesinde, o siyah kıyafetler içinde, bana beyaz, yumuşak bir karı hatırlattı, sessiz bir gecede, dağın tepesinde yağan.
في يوم دفن والدها بملابسها السوداء ، ذكرتني بالثلوج الناعمة تلف على الجبال بصمت الليالي

sessiz bir çocuk. Hiç sohbet açmıyor.
الولد هاديء إنه لم يقم أبداً بعمل محادثة

Çok tatlı ve sessiz bir çocuk.
أنه حقاً جميلاً و هو نوعاً ما هادئ

- Öğrenmek istiyorum. - Biliyorum. sessiz bir yere gideriz.
ـ أعرف, سنذهب إلى مكان هادىء ـ لنذهب إلى السيارة

Eğitim görmüş ajanlar olsalar, bu işi çabucak ve sessiz bir biçimde hallederlerdi.
لو انهم دربوا العملاء ينبغي علينا القيام بذلك بسرعة وبهدوء

İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً

Kremalı Denizaslanımı yiyecek huzurlu ve sessiz bir zamanım olmayacak mı?
الا أستطيع أن أحصل علي دقيقة من الهدوء والراحة لاكل الارنب بالكريم ؟

Neden bütün bunları atlayıp, ... konuşacağımız sessiz bir yere gitmiyoruz.?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Bunun belediye yetkililerine yönelik sessiz bir eylem olduğu düşünülüyor.
سبب تفسيرات خاصة لموته في المنتزه تفيد بأنه مثل إحتجاجاً صامتاً ضد مسؤولي المدينة

Walt, sessiz bir yere geçiyorum, az bekle.
والت)، دعني أذهب) .لمكان لأستطيع سماعك

Fakat görünmez bir hastalık olsa da, sessiz bir hastalık olmak zorunda değil.
لكن حتى إذا كان الاضطراب خفي، فلا يجب أن يكون صامت.