"sizi temin" - Translation from Turkish to Arabic

• أؤكد لك
• أن أؤكد
• لكم أن
• كاملاً ونبقيك
• انا اوكد
• أنا أؤكد
• اؤكد لكم
• فأضمن لك
• اؤكد لك انه
• أوكد
• أأكد
• أؤكد لكم أنكم
• أؤكّد لكم
• أضمن لكم
• أعدكم

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım. Ama haklı olduğuma Sizi temin ederim.
أعرف كيف يبدو ما أقول لكنى أؤكد لك أن هذا حقيقى

Bir sonraki rolünüz. Sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak Sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Sizi temin ederim ki; hayatları zenginleşecek, sonrasında, sizinki de zengileşecek.
أنا أضمن لكم أن ذلك سيغني حياته، وبالمقابل، سيغني ذلك حياتك.

Sizi temin ederim ki geniş çaplı bir soruşturma yürütüp sizi bilgilendireceğiz.
أطمنك أننا سنجري تحقيق كاملاً ونبقيك على أطلاع كامل.

Sizi temin ederim ki Bayan Hale, şayet cadı olsaydınız, bilirdiniz.
انا اوكد لك ذلك , انسة هيل اذا كنت ساحرة , ستعرفين ذلك فوراً

Üzgünüm. Sizi temin ederim, o bizim için bir tehdittir.
أعتذر ، أنا أؤكد لك إنه لا يشكل خطراً علينا

Sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
اؤكد لكم ان هناك عدة أشخاص من الذين يسمعونني الآن يتعرضون حالياً للعنف أو تعرضوا للعنف وهم أطفال أو هم أنفسهم معتدون.

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi Sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Sizi temin edebilirim, efendim, fanatik Konsolosluk arazisine bu kapıdan girmedi.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلوا أرض المفوضية من هذه البوابة

Ayrıca Sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه لم يحدث الآن ولن يحدث

Ve Sizi temin ederim ki burada herhangi illegal bir şey olmadı.
وأنا أؤكد لك أنّه ليس هنالك شئ غير قانوني قد حدث هنا

Sizi temin ederim, harcanan her çaba, ondan bilgi almak için yapılıyor.
يمكننى أن أؤكد لك نحن نبذل كل شىء لنحصل على معلومات منه

Sizi temin ediyorum ,bu şiddet dalgası, gelecekte artık dalgalanamayacak.
أتعهد لكم أن موجة العنف الحالية لن تكون موجة المستقبل

Sizi temin ederim ki Elizabeth'in haberi yok.
انا اوكد لك باني لم اخبر - اليزبيث عن المهمه

Sizi temin ederim bunda öyle esrarengiz bir durum yok.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Bir devlet adamı olarak, Sizi temin edebilirim ki, hiç kimse geleceği öngöremez.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل

Haklıysak ve bu sadece gençlerin işiyse... Sizi temin ederim şüpheliler çok çabuk tepki verecektir.
لو كنا على صواب بشأن أن هذه الأحداث مجرّد تجرؤ من بعض المراهقين فأضمن لك بأن المجرمين سيستجيبون سريعاً

Sizi temin ederim, hiç kimse parmağını kımıldatmaz.
دعه يتكلم حتى يموت اؤكد لك انه لن يحدث شئ بخصوص هذا الأمر

Sizi temin ederim buradaki her şey otantik, Dr. Brennan.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

Sizi temin ederim ki hiç kimse güvenliği benim kadar ciddiye alamaz.
أأكد لك أنه لا أحد يأخذ أمور الحماية بشكل صارم أكثر مني

Sizi temin ederim üstünüze düşeni yapacaksınız.
.... أؤكد لكم أنكم جميعاً ستؤدون واجبكم ...

Görevimiz tüm ipuçlarını takip etmek, ve Sizi temin ederim ki New York Polis Departmanı bu küçük kızı bulmadan dinlenmeyecektir.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Bir daha böyle kaçmaya çalışırsanız Sizi temin ederim buna pişman olursunuz.
محاولة للهروب من هذا القبيل مرة أخرى، وأنا أعدكم سوف يندم عليه.