"soğuk savaş" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب الباردة
• الحرب البارده
• للحرب الباردة
• حرب باردة
• بالحرب الباردة
• حرب الباردة
• حربًا باردة

Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة

"Ancak Soğuk Savaş, Amerikan komünistleri üzerine yeni bir ışık tuttu."
لكن الحرب الباردة أدخلت بعض من الشك في قلوب الشيوعيين الأمريكيين.

İstanbul'daki Soğuk Savaş uzun süre soğuk kalmayacak.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

KGB, Soğuk Savaş, özel kuvvetler, yeter artık, kafi!
ال كى جى بى , الحرب البارده , الطابور الخامس هذا يكفى , يكفى

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Bu bir Soğuk Savaş değil. Bu topyekün bir savaş.
لا, إنها ليست حرب باردة إنها معركة حقيقية

Soğuk Savaş'ı bunların kazandığına inanamıyorum.
لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة

Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Şu Soğuk Savaş Felsefesi, edebî olarak İncil post empresyonist hareket...
وكل شيء يبدو مثيرا مثل فلسفة الحرب الباردة و أدآب التوراة

Soğuk Savaş döneminde "Rus Casus Şifreleri"ni çözmek için kullanılıyordu.
أُستعملت في الستينيات لحلّ رمز جاسوس روسي خلال الحرب الباردة.

Soğuk Savaş bitti, ve şimdi beni hapse atmak istiyorlar.
الحرب الباردة انتهت ، والآن يريدون أن يضعوني في السجن

Sydney, anlamak zorundasın, Soğuk Savaş'ın doruklarındaydık.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

...ve Soğuk Savaş'taki bağlantıları sayesinde acemi bir hükümetin kanuni güçlerine sahip.
وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده منح شرعية الحكومه الجديده

Almamak çok zor. Tutumu çok kırıcı. Soğuk Savaş'ın bittiğinden haberdar mı bilmiyorum.
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Bu, en sonunda, Soğuk Savaş'ın resmi ilanıydı.
كان هذا أخيرًا بمثابة إعلان رسمي للحرب الباردة

Bağlantıları sayesinde Soğuk Savaş'ın bazı nadide kalıntılarına ulaşabildik.
اتصالاتة وفرت لنا الدخول لبعض الاماكن الغير اعتيادية للحرب الباردة

Yerin 5 metre altında, betondan bir "Soğuk Savaş" sığınağında.
عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة

Yalnız çocuk ile mavi kan arasında bir Soğuk Savaş başlıyor.
وهذا ماطرأ ، هنا نسمع بداية حرب باردة بين الإبن الوحيد وأي دم ٍ أزرق

Bu olursa Soğuk Savaş gerçek savaşa döner.
فبتلك الطريقة تتحول حرب باردة إلى حرب فعلية

Hâlâ analiz ediyorum ama büyük bir kısmı modası geçmiş Soğuk Savaş bilgileri gibi görünüyor.
مازلت أحلل هذا لكن الجزء الأكبر يبدو لي كمعلومات حرب باردة عفا عليها الزمن

Merak ediyorum, eğer Batı'nın Soğuk Savaş'ın sonu ve 11 Eylül'le dikkati dağılmasaydı bu popülizmden kaçınılabilir miydi?
ويسأل احد هل كان يمكن تجنب الشعوبية إن لم يتششت الذهن الغربي بالحرب الباردة و 9/11

Bu Soğuk Savaş olarak devam etmeli. Sessiz kalmalı.
يجب أن تظل هذه حربًا باردة عليه أن يتحرى الصمت