"tarım" - Translation from Turkish to Arabic

• الزراعة
• الزراعية
• زراعية
• الزراعي
• المزارع
• للزراعة
• زراعي
• زراعة
• المزرعة
• الزراعيّة
• الزراعه
• والزراعة
• بالزراعة
• المبيدات
• المحاصيل

Ve bunun nedeni, II. Dünya Savaşından sonra, Tarım uyglamalarımızı değiştirmemiz.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Açıkçası modern Tarım, bu talebi devamlı karşılayacak şekilde ayarlanamaz.
الزراعة الحديثة غير قادرة على التوسع بشكل مستدام لمواجهة الطلب.

Biyolojik Tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Kimyasal enerji ise gübreleme sağlar; enerji Tarım makinelerini çalıştırır taşımayı sağlar.
والطاقة الكيميائية هي مصدر السماد وهي التي تقود الآلات الزراعية وطاقة النقل.

Şimdi, bugünün Fransa'sı Galya'nın batı kıyısının yakınındaki Tarım yapan küçük bir köyde Veneti kabilesinde oturan bir druid.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Küçük bir kasabada kasapken, Doğu Yakası'nın Tarım efsanesi oldu.
كان يعمل في بلدة صغيرة كـ جزار بجوار الساحل الزراعي

Daha çok kalıcı Tarım üzerinde düşünmeye ihtiyacımız var. O yüzden bu resim yapılması gerekenlerin güzel bir özetini sunuyor.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

İleri seviyede incelemeler sonucunda, Chaco tesisi, Tarım Bakanlığı'nca mühürlendi.
تم إغلاق معمل معالجة شاكو من قبل وزارة الزراعة الأمريكية

Yeşil Büyüme programında önerilen sanayi ve Tarım ödeneklerini erteleyerek.
بتأخير تطبيق حزمة الدعم الصناعي والزراعي في برنامج تطوير الزراعة

Ondan sonra da bu binayı Tarım ve balıkçılığa veriyorum.
بعد ذلك، وأنا إعطاء هذا المبنى الى الزراعة والثروة السمكية.

Sovyetler Birliği'nde Tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni.
مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي

Cava Adası'ndan bir adam geldi, yeni bir organik Tarım çeşitiyle.
جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية

Derken 10 bin yıl önce, küresel iklimdeki ani bir değişimle buzul çağı sona erdi ve insanoğlu Tarım yapmayı öğrendi.
ثمّ منذ 10,000 سنة، مستغلّين تحوّلاً طارئاً في الطّقس الأرضي، مع نهاية العصر الجليدي الأخير، تعلّم البشر الزراعة.

Tuz madeni var, bol miktarda Tarım arazisi ve temiz su kaynakları.
لديها منجم ملح, وعدد من الاراضي الزراعية . ومصدر ماء غير ملوث

Amerika Çin'in parasını Etiyopya'nın sürdürülebilir tarlalarını destekleyecek Tarım programları için kullanmayı öneriyor.
الولايات المتحدة تقترح استخدام المال الصيني لتمويل البرامج الزراعية لدعم المزارع الإثيوبية الدائمة

Tarım topraklarımızı geri almak için, yıkılan duvarı tamir etmeliyiz.
وحتى نستعيد أراضينا الزراعية علينا أن نستعيد الجدار الخارجي المحطم

Ayrıca daha az Tarım alanıyla da daha çok gıda üretmeliyiz.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة الغذاء باستخدام أراضي زراعية أقل.

Et ürünleri işin aslında Tarım sektörümüzde çok maliyetli bir ürün.
واللحوم في الحقيقة، شيئاً مكلفٌ جداً من انتاجنا الزراعي.

Amerika'da son Tarım sayımına göre bir çiftçinin yaş ortalaması, 58,3.
فمتوسط عمر المزارع في أمريكا، وفقاً لأخر تعداد للمزارعين هو 58.3.

Kamu sağlığı ve Tarım teşviki arasındaki çatışma kurulda bitiyor.
هذا الصراع بين الصحة العامة والترويج للزراعة صراع خارج الحدود

Tarım ekonomisinden büyük şirketlere evrimleştik.
فما حدث هو أننا تطورنا من اقتصاد زراعي إلى عالم شركات تجارية كبرى.

Bir keresinde kısa kuyruğa girmiştim. Tarım araçları kuyruğuydu.
لقد وقفت ذات مرة في الطابور القصير كان لمركبات المزرعة

Hane kurup Tarım yapabilmen için sana Songak'tan arazi vermeyi düşünüyorum.
لقد فكّرتُ في إعطائك أرض السونغاك لبناء .بيت وبعض الأراضي الزراعيّة

Tarım Müsteşarının söylediği gibi, 3 uygulama gereklidir.
هذا ما صرح به نائب وزير الزراعه ثلاث طرق ضروريه يجب إتباعها

Yeryüzündeki temiz suyun %50'sini zaten biz kullanıyoruz bu doğrulanabilir ve Tarım tek başına % 70'idir bu oranın.
فقد استخدمنا بالفعل حوالي 50 بالمئة من المياه العذبة المستدامة بالأرض ، والزراعة وحدها تستخدم 70 بالمئة منها.

İşten ayrılıp bir arkadaşımın organik Tarım çiftliğinde çalışmaya başladım.
لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية

Sebebi fark etmeksizin her şeyi her türlü Tarım ilacı, bitki ilacı, lavra ilacı, mantar ilacı ile spreylemeye ve hakkında hiç bir şey bilmediğimiz şeylerin genleriyle oynamaya karara verdik.
في الوقت الذي تتناوله على طَبَقك. و نحن، ﻷي سببٍ يكن، قرّرنا أن نرُش كلّ شيء بكلّ أصناف المبيدات

Tek tip Tarım kültürü arılar için iyi olan ekinlere kadar yayıldı, örneğin badem.
بل إن تلك الزراعات الأحادية تقضي حتى على المحاصيل الجيدة بالنسبة للنحل، كاللوز.