"tatmin" - Translation from Turkish to Arabic

• راضية
• راضٍ
• راض
• راضي
• الرضا
• راضياً
• يرضى
• مرضي
• راضى
• لإرضاء
• بالرضا
• إرضاء
• يرضي
• يشبع
• ارضاء

199 tatmin olmuş müşteri. Her neyse, büyük gece Perşembe günü.
مائة وتسعة وتسعين عميلة راضية علي أيِ الليلة الكبيرة يوم الثلاثاء

Kadınlardan çok tatmin oldum, ama... sen bunu bir bilime dönüştürdün.
أنا راضٍ تماماً من النساء فقد جعلت منه علماً

Profesör Moriarity'nin ajanlarından birini hatırlayınca kesinlikle tatmin edici oldu.
انا كنت راض على التعرف على احد عملاء الاستاذ مورياتى.

Bu tür bir ayakkabı seni belki tatmin edebilir ama... satışlar yıl boyunca çok durağandı.
قد تكون راضي .. عن هذا النوع من الأحذية و لكن المبيعات لم تتغير طوال العام

ve güvenlik hissimizi o iniş çıkışların vereceği tatmin duygusuyla değiş tokuş ediyoruz.
الشعور بالامان والاطمئنان وذلك الشعور الثابت من الرضا بدلاً عن تلك اللحظات التي نصل بها الى حافة حدود السعادة

Sayın Başkan, işim, her şeyi gördüğüm konusunda tatmin olana dek sürecek.
سيدي الرئيس التفتيش سوف يستمر حتى أكون راضياً عن كل شيء أراه

Rezil olma korkusundan gitmeyişimle hep tatmin olur, değil mi?
.. وستكون راضية أبداً ,لمعرفتها أنها أحرجتني للبقاء أليس كذلك؟

Eğer benimkini de kendininkinin yarısı kadar güzel yaparsa beni tatmin eder.
اذا صففت شعري بنصف جمال ما تصففه لشعرها سأكون راضية تماماً عنها

ve normal insanların hayatlarını tatmin olacakları hale getirmeye çalışmalı, aynı zamanda deha ve yüksek yetenek yetiştirmekle ilgilenmeli.
و يكون مهتما بنفس القدر بجعل حياة الناس العادية راضية أن يهتم بالعبقرية و رعاية النوابغ.

Hikâyeni buldun evlat, tebrikler. tatmin olmuşsundur umarım.
حسنا لقد حصلت على قصتك يافتى , تهانينا اتمنى انك راضٍ عن نفسك الان

Dalga geçiyorum seninle. Merak etme, kesinlikle tatmin oldum.
أنا أستمتع معك, ثق بي، أنا كزبون راضٍ تماماً

Bu eylem onu tatmin edemez hale geldiğinde yeni bir kurban arıyor.
و عندما يصبح غير راض عن هذا فهو يبحث عن ضحية جديدة

Bir insanın yaşamını düşündüğünde ne kadar mutlu ne kadar tatmin olmuş olduğu ile ilgili.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

"Sonuç olarak, John gösterdiği performans ile tatmin edicidir.
نتيجة لذلك، جون يجب أن يكون راضي عن أدائه.

Fark ettiğim diğer şeyse iş tatmin çıtamı önemli ölçüde yükseltti.
وشيء آخر استدركته، ويجعل الرضا عن وظيفتي أمراً عسيراً.

Sizin gibi bir zekâ, önemsiz bir adamın hayatından tatmin olmaz.
من لديه عقلك لن يكون راضياً بأن يعيش حياة رجل عادي.

Tanrı'nın yüzünü görmüş ama o muhteşem yere gitmekle tatmin olmamış biri.
رأى وجه الله لكنه لم يرضى بالذهاب إلى هذا المكان العظيم ، أوه ، لا

Ne tatmin edici ne de teşekkürü bol bir iş.
ايها الرجل العامل ؟ أنه غير مرضي ولا أشكر عليه

Ve gerçek nedeni bilmeden onu gömmekle tatmin olacak mısınız ?
و أنت ستصبح راضى لدفنها دون أن تعرف السبب الحقيقى للوفاة ؟

Alakası olabilir... Kendi merakımı tatmin etmek için birkaç soru soracağım.
إنّها ذات صلة بالمرحلة النهائيّة، إنّما سأطرح بعض أسئلة لإرضاء فضولي.

Fakat tatmin olmuşluk duygusu yerine kaygılı ve sürüklenmiş hissettim.
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا كنت اشعر بالقلق وعدم الهدوء.

İkinci ya da üçüncü kitaptan sonra tek istedikleri kendi egolarını tatmin etmek.
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور

Peki bu gerçekten yaratıcı şeylere ilişkin sezgimizi tatmin ediyor mu?
لكن هل يرضي هذا فطرتنا لما هو إبداعي حقاً؟

Kadınlık içgüdülerini böyle mi tatmin etmek istiyorsun? Pekâlâ, keyfin bilir.
هل هذا يشبع رغبات ما تسمى الغريزة الإنثوية لديكِ، حسب ظني

Hiç kimse neyin daha çok tatmin edici olduğuna karar bile veremez.
لا أحد يمكن أن يقرر في أي وقت ما هو اكثر ارضاء.