Tamam mı? Şimdi bana bir iyilik yapın. Söylediğim topu izleyin. | TED | الان, اسدو الي معروفا. اتبعو الكره التي اطلب منكم ان تتبعوها. |
Lanet olsun o topu fırlatıp Ty Cobb'un ağzına tıkabilirdim, | Open Subtitles | اللعنه , كنت لاقذف تلك الكره فى عنق تى كوب |
topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız. | Open Subtitles | ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ.. |
En nihayetinde kızlar gittiğinde şuradaki inşaat alanına gider ve topu geri atar. | Open Subtitles | وحين غادرن أخيرًا, ذهب إلى تلك الأرض, حيث يُبنى عليها بيتًا, وقذف بالكرة. |
Bir keresinde namluda oturup bir topu onardığına ve ateşlenmişçesine çekiçlediğine şahit oldum. | Open Subtitles | ذات مرّة، رأيته يصلّح مدفع وهو جالس على الفوّهة ويطرق عليه حتى أطلق. |
topu bana ver. Etrafıma toplanın kızlar. Sizinle bir şey konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أعطِني الكرةَ تجمعن حولي, بنات أُريدُ التَحَدُّث عن شيءِ |
Paige bir enerji topu, o bir plazma topu çarptı çarptı değildi. | Open Subtitles | مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما |
Portugal için harika bir şanş. Christiano Ronaldo topu öpüyor. | Open Subtitles | البرتغال هنا لديها فرصه كبيره كريستيانو رونالدوا هنا يقبل الكره |
Ancak aynı zamanda yapmanızı isteyeceğim birşey daha var, gözlerinizle, izlemenizi istediğim renkli topu takip edin. | TED | وايضاً ان تفعلو شيء اخر باعينكم وهو ان تتبعو الكره الملونة التي اطلب منكم متابعتها |
Walker dışardan geri gelir. topu çalar. Chitwood'a verir. | Open Subtitles | أتى ووكر من الخارج وسرق الكره ومررها إلى تشيتوود |
topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız. | Open Subtitles | ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ.. |
Eğer sorun çıkarsa, topu ateşleyerek bana haber verin. | Open Subtitles | إذا كنتم في خطر بإمكانكما إبلاغي عن طريق إطلاق المدفع |
Ve geri çekilmezsen, ...bu topu ateşlerim, ve güvertenin her yerine saçılırsın ! | Open Subtitles | وإذا لم تهدأ فسأطلق المدفع حتى يأتي الجميع |
- Megget her oyunda topu taşıyamıyor. - Biliyorum, koç. | Open Subtitles | لا يستطيع ماجت أن يجرى بالكرة طوال المبارة أعرف ذلك |
topu birden kontrol etmeye ve hissetmeye başladı çünkü vücudu, önceden sekiz yaşından beri sahip olduğu, o, orijinal şekli hatırladı. | TED | أصبح فجأة قادرًا على التحكم بالكرة والشعور بها، لأن جسده تذكر الشكل الأصلي الذي كان يمتلكه حتى ثمان سنوات مضت. |
dedik. Burada yaptıkları bir projeyi görüyorsunuz, hareketle çalışan bir konfeti topu. | TED | هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة. |
Wagner Kalesinde bir adet 25 cm'lik Columbiad, üç adet mancınık, 90 kiloluk bir gülle, 25 cm'lik bir havan topu, dört adet 12 kiloluk hovitzer topu hazır. | Open Subtitles | الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر |
Bedenin hazır değilse daha topu atmadan kaybetmiş sayılırsın. | Open Subtitles | جَعلتَ أَو تَغيّبَ عن الطلقةِ حتى قبل تُصدرُ الكرةَ. |
fakat Santa Maria della Pace önündeki meydana doğru giderken mütemadiyen futbol oynanan o yerde, bir futbol topu bize çarpıyor. | TED | ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم. |
O topun potansiyel bir enerjisi olduğunu, fakat elinden topu | TED | فتقول ان لهذه الكرة طاقة كامنة ، لكن لا شئ |
O da hayatı boyunca futbol topu satacak. | Open Subtitles | أه , طبعا ً أكيد أكيد سوف يكون مثـــير يا شباب , توقفوا أظنها سوف تشتى ملعب كره قدم |
topu ya koşuculardan birine geçirir, ya da ileriye doğru fırlatarak pas verir. | Open Subtitles | يسّتطيع إما تمّرير الكُرة إلى أحد اللاعِبين بيديه أو ركلِها بقدمه |
Eğer güneş orada olmasaydı, üç Kelvin de donmuş bir buz topu olurduk ve güneş bütün yağış sistemimizi oluşturur. | TED | فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية |
SONUNA KADAR O topu TUTUN. | Open Subtitles | عيش تلك الكرةِ مَعك حتى تَحْصلُ على رقعة الورد الجبلي. |
Teğmenin, Güverte topu... Eğer su seviyesinin altına ateş edersek... Hiçbir işe yaramaz. | Open Subtitles | سيدى الملازم , المدافع على سطح الغواصة اذا اطلقنا النيران على خط الماء |
O katır da beni beysbol topu gibi havaya attı. | Open Subtitles | ومن ثم رفسني هذا البغل ككرة البيسبول في ماتش الأحد |
Kreelonlar evrenin aciz yaratıklarıdır. Kar topu mu attılar? | Open Subtitles | .إنهم حثالة المجتمع ،إنهم يرمون بكرات الثلج |
topu getirmesini istiyorsan... onun için özel bir nedeni olmalı. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان سيحضر الكرات سيفعل ذلك لسبب خاص جداً. |