"vatandaşları" - Translation from Turkish to Arabic

• المواطنين
• مواطني
• مواطنين
• المواطنون
• مواطنو
• مواطنون
• مواطنوا
• مواطنى
• لمواطني
• كمواطنين
• بمواطني
• المدنيين
• لوطنهم
• كل مواطن
• مواطنيها

Ama bu otoriter fikirler eninde sonunda palazlanıp vatandaşları da etkiler.
ولكن بالنهاية، هذا النظام الإستبدادي سيتفاقم و يؤثر على المواطنين أيضاً.

Leto rahibini simyayı kötüye kullanarak vatandaşları aldattığı için devirdi.
لقد قام بإستغلال كاهن ليتو لكي يخدع المواطنين بإستخدام الكيمياء

12 Koloninin vatandaşları, bu onur verici durum karşısında çok duygulandım.
الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم

Koloni vatandaşları düşman kabul edilecek ve sentetik askerler tarafından şiddet göreceklerdir.
سيعتبر كل مواطني المستعمرة أعداء على جميع الجنود قتل كل شيء حي

Sıfırdan, hayatlarını yeniden inşa ettiler ve nihayetinde Ürdün'ün bağımsız, varlıklı vatandaşları oldular.
بدأوا حياتهم من الصفر وفي آخر الأمر، أصبحوا مواطنين أردنيين أثرياء مستقلين بذاتهم.

Pretty Lake vatandaşları bildiğiniz gibi, durumun şiddeti giderek artıyor.
أيها المواطنون في بحيرة الجمال كما تعلمون الوضع يزداد سخونة

Bedel ödeyenler sıradan Berlin vatandaşları ve aileleri olmuştu.
وكان مواطنو برلين وأسرهم هم من دفعوا الثمن

Oradaki şey Amerikan vatandaşlarını öldürüyor, korumaya yemin ettiğin vatandaşları.
هذا لشئ بالداخل يقتل مواطنين امريكيين المواطنين التى تعهدت بحمايتهم

Eski Atinalılar, siyasi makamlarının büyük çoğunluğunu doldurmak için vatandaşları rastgele seçti.
الأثينيون القدماء يختارون المواطنين عشوائيا للقيام بأغلب المهام السياسية.

vatandaşları öne aldık, memurları değil.
جعلنا المواطنين هم الأولوية، و ليس الكَتبة.

Amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar, yerel hükûmetleri destekleyecek ve vatandaşları güçlendirecek, köklü sorunları çözecek araçlar icat edecekler.
هدفنا هو إنشاء شبكة عالمية من القراصنة المدنيين الذين يبتكرون على نظام موجود من أجل بناء الأدوات التي سوف تحل المشاكل المتجذرة، والتي ستدعم الحكومة المحلية، وسوف تمكن المواطنين.

Dünya vatandaşları, yenilikçiler, iş liderleri, bireyler, sizlere ihtiyacımız var.
المواطنين العالميين والمبدعين وقادة الأعمال والأفراد نحن بحاجة إليكم .

dünya vatandaşları ne zaman bizim gibi dile bağlı dinleyicilere dönüşüyorlar?
متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء ليصبح محصوراً بالبيئة كما نحن عليه؟

İyi akşamlar, Frank vatandaşları Geçen birkaç haftada ...rakibim olayları karıştırmak için süslü kelimeler kullandı.
مساء الخير مواطني فرانك فى الأسابيع القليلة الماضية حاول خصمي بشعارات براقة تشويش القضية

Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları.
أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية

İşte bugün, dünya vatandaşları bunları anlıyor.
وحين أن المواطنون العالمين يفهمون هذا الآن.

Batı Avrupa vatandaşları onun güvenliklerini sağladığını bilerek gece uyuyabiliyorlar.
مواطنو غرب أوروبا يمكنهم أن يناموا هنيئاً وهم يعلمون أنَّه مهتَّمٌ بأمنهم

Otoriteyi yani devleti güçlendiriyor. Ve sonuç olarak, vatandaşları ötekileştiriyor.
إنّها تساعد السلطات. ونتيجة لذلك , مواطنون مهمّشون.

Bugünden itibaren Midasius'un vatandaşları kendi çiftçilik geleneklerine geri dönebilecek!
من هذا اليوم ليكون من المعلوم أن مواطنوا (ميداسيوس) سوف يعودون لتقاليدهم الزراعية!

Five Points vatandaşları!
مواطنى النقاط الخمس

Ve bu esnada durulmuş ülke vatandaşları tarihteki gelişmelerin ve liberal düzenin kazandığı zaferin tadını çıkarıyor olacaklardı.
وفي تلك الأثناء، يمكن لمواطني الدول المستقرة أن يَطمَئِنوا لتقدم التاريخ وانتصار النظام الليبرالي.

Bu ülkenin vatandaşları olarak sizlerin sorumluluğu, sizden alınan özgürlüklerin tekrar geri verilmesini talep etmektir.
إنها مسؤوليتكم كمواطنين لهذا البلد أن تطالبوا بالحريات التي أخذت منكم

Siz de nüfus müdürlüğünüz de bu ülkedeki vatandaşları umursamıyorsunuz.
أنتم لا تهتمون بمواطني هذه البلاد ولا حتى مكتبكم للتعداد

Bilgi ve tecrübeme dayanarak söyleyebilirim ki, İtalyalı Amerikalılar bu topraklardaki en sadık, kanunlara saygılı, vatansever, çalışkan Amerikan vatandaşları arasındadır.
أن الأمريكيين الذين من أصل ايطالى هم من أكثر المواطنين الأمريكيين... اخلاصاً و نشاطاً و ولاءً لوطنهم...

Sadece James Novak için değil, bu büyük ulusun diğer tüm vatandaşları için.
ليس فقط لأجل جايمس نوفاك بل لأجل كل مواطن أمريكي

Tekdüze ve beton olduğu için değil, simgelediği şey yüzünden: vatandaşları asker ve köle olan ülkenin geri kalanından beslenen bir canavar.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.