"yapmam gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أفعله
• يجب أن أقوم
• ما علي فعله
• ما عليّ فعله
• أقوم به
• يجب علي فعله
• عليّ القيام به
• ماعلي فعله
• كان علي فعله
• لأقوم به
• كان عليّ فعله
• للقيام به
• علي القيام به
• يجب عليّ فعله
• يتوجب علي فعله

Sana cevap vermeden önce, Yapmam gereken bir şey var.
قبل أن أعطيك جوابي هناك شيء يجب أن أفعله أولا

Yapmam gereken bu ama ben asla yapmam gerekenleri yapmam.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

Hayır. Sanırım bu, o tek başıma Yapmam gereken şeylerden bir tanesi.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

Yani tek Yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Kalamam.Yapmam gereken çok iş var ve bu benim hayatım değil.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Yaptığım en kolay işti. Beni affedersen Yapmam gereken bir iş daha var!
هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي

Teşekkürler. Rahatsız edilmemeyi yeğlerim. Yapmam gereken bir iş var da.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Tüm Yapmam gereken o eski saman bavulumu almak ve milyonlara elveda demek.
كل ماعلي فعله هو حزم حقيبة القش القديمة تلك خاصتي قول وداعا للملايين

Şimdi izin verirseniz, Yapmam gereken bir iş var.
الاّن لو تأذن لي هناك ما يجب أن أفعله بنفسي

Tek Yapmam gereken... her seferinde ufak bir adım atmak, ve böylece her şeyi yapabilirim.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت وأستطيع فعل أي شئ.

Uzun zaman önce Yapmam gereken şeyi yapacağım.
ماذا ستفعل ؟ ؟ شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد.

İnsanlığı kurtarmayı ben de isterim ama Yapmam gereken bir iş var.
سأفعل كل شيء لإنقاذ البشرية ولكن هناك شيء يجب أن أقوم به

Belki de, ama bunun yanında Yapmam gereken bir sürü iş var.
بطريقة ما، على الرغم من أن لدي الكثير من العمل الذي يجب أن أقوم به.

Tek Yapmam gereken ses yalıtımlı bir suite yerleşmekmiş. O beni bulacakmış.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

Yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, ama o sarhoş moron benim önümde.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

Bilirsiniz, bazen benim de Yapmam gereken şey bu.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

Yapmam gereken tek şey onu bulup sana getirmek.
كل ماعلي فعله هو أن أعرف أين هي وأجلبها الى البيت

Yapmam gereken şey beni bağlayan bu "tüm cevapları bilen kişi olma" zincirinden kurtulmaktı.
لذا ما كان علي فعله هو التخلي عن يقيني بأن لدي كل الإجابات.

- Sizleri bilmem ama benim Yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Yapmam gereken tek şey, oltayı yemlemekti. Tamam, plan şu:
كل ما كان عليّ فعله هو وضع الطعم في الصنارة

Kutlama yapalım. Ne yazık ki Yapmam gereken çok iş bulunuyor.
أخشى أنه ما زال لدي قدر كبير من الأعمال للقيام به

Gitmem gereken bir yer ve Yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Tek Yapmam gereken, bu testi geçememek ve sen de bir adım atarak günü kurtarabilirsin.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

Tek Yapmam gereken kazanan cazibemi göstermek.
كل ما يتوجب علي فعله هو تشغيل سحري الفائز..