"yazmam" - Translation from Turkish to Arabic

• أكتب
• كتابة
• اكتب
• لكتابة
• أكتبها
• لأكتب
• لأكتبها
• أكتبه
• سأكتب
• كتابتها
• اكتبه
• أدون
• أدوّن
• تدوين
• وأكتب

Bana fikirlerimi yazmam için para ödüyorlar, objektif olmam için değil.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Ve bu TED üyesinin adını karıştırmamak için buraya yazmam gerekti. Myshkin Ingawale,
يتوجب علي أن أكتب اسم زميلي في تيد لكي أتجنب اللخبطة هنا. ميشكن إنغاوال،

Eğer senin hakkında yazmam gerekirse, bu biraz sicilin dışında olacak.
وإن اضطررت الى كتابة تقرير عنك فسوف ألسعك من خلال سجلك

Onları ne öldürdüyse hakkında yazmam bile.
اريد ان اكتب شيئا ما عنه ولكنا لا نمتلك حتى التفاصيل عنه

Melankolik sesim için biraz depresif şeyler yazmam gerekiyor.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد.

yazmam gereken umut konulu kompozisyonu hatırladın mı?
أتعلمين عن تلك المقالة الذي كان علي أن أكتبها

Ve benim, doğal olarak, makalemi yazmam gerekiyordu. Ve her zaman, makaleyi yazmanız gereken gün büyük birşeyler olur. Dolayısıyla, 16. kattaki odamda bulunmaktaydım,
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Ona bir not yazmam gerekiyor... zamanında buraya yetişememesi durumuna binaen.
يجب أن أكتب لها ملاحظه في حال لم تأتي لهنا بالوقت المناسب

Seninle konuşmam hatta bu mektubu yazmam bile yasak.
وغير مسموح لي التكلم معك ولا أن أكتب لك هذه الرسالة

O halde sesimi çıkarmam. Zaten makalemi yazmam gerek.
سأتجنب الظهور كما أني يجب أن أكتب مقالتي

Yardıma ihtiyacım var. Yeminimi yazmam gerekiyor ama bir tek bunları yazabildim.
عليكما مساعدتي، من المفترض أن أكتب عهود الزواج وهذا كل ما توصّلت إليه

- Sana solo yazmam gerektiğini mi?
أنه يجب أن أكتب لك أغاني تغنى بشكل إنفرادي بعدد أكثر؟

Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.
واضطررت إلى كتابة خمس صفحات يوميا لأجل الأبحاث أو كان يتوجب علي أن أتخلى عن خمسة دولارات.

Ross birazdan gelir. Programa uymak için 5 sayfa yazmam gerek.
روس سيعود قريبا وعلي ان اكتب 5 صفحات لألتزم بجدوله

Ne gerekiyorsa. Sadece benden uzak tut. Raporları yazmam için zaman gerekiyor.
مهما يكن ابعدهم عنى قليلاً انا بحاجه ان اكتب تقريرى

Melankolik sesim için biraz depresif şeyler yazmam gerekiyor.
أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد

Yarattığım her canavarı yakalamak için kaç kitap yazmam gerekir bir fikriniz var mı?
هل لديكما أدنى فكرة كم قصة علي أن أكتبها

Ayrıca, yazmak istediğim şeyi oturup yazmam için bana bir fırsat verecek.
بالإضافة أن تلك الرحلة ستعطيني فرصة لأكتب ما يريدني الناس أن أكتبه

Hayır, sandalye gerekiyor. Kalk. Mektup yazmam lazım.
أقصد أحتاج إلى كرسيك , قومي لدي رسالة لأكتبها

Aslında çek yazmam gerekirdi, ama artık çek defterime güvenemiyorum.
كنتُ سأكتب لكِ شيكاً و لكنني لا أثق بقدرتي على كتابة التشيكات حالياً

Hadi ama, gitmek istiyorsan bana yardım etmelisin. Tıbbı tedaviyi reddetme nedenini yazmam gereken kağıtlar var.
هيّا، يجب أن تُساعدني هناك العديد من أوراق العمل التي يجب عليّ كتابتها مفسراً سبب رفضكَ للعلاج الطبّي

Marina'ya hala biraz söz yazmam lazım.
‫لا يزال لدي ما اكتبه ‫نصف الكلمات لمارينا

Ben evliyim, ve planlarımı yazmam ki kimse onları bulamasın.
أنا متزوج, و لا أدون خططي كي لا يتمكن احد من الاطلاع عليها

Paola, bana bir kağıt da getiriver bunları yazmam gerek.
(باولا)، احضري لي بعض الأوراق، فيجب أن أدوّن كل هذا

Bir şey yazmam gerekirse diye.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

Bunun üzerine düşündükten sonra inkarın gündemimde olmayacağına karar verdim. Düşünmem, yazmam ve araştırmam gereken daha önemli şeyler vardı ve işime baktım.
بعد أن فكرت ملياً بالأمر، قررت بأن إنكار المحرقة لن يكون من اعتباراتي؛ كانت لدي أمور أهم لأقلق وأكتب وأبحث بها، وتابعت قدماً.