"yerinizde" - Translation from Turkish to Arabic

• مكانك
• مكانكم
• مكانكِ
• مكانكما
• بمكانك
• أماكنكم
• مقاعدكم
• موقعك
• مواقعكم
• مكانكَ
• موقفكم
• بمواقعكم
• بأماكنكم

Yerinizde olsam bayan bilgiçlik taslayacağıma, boş zamanlarımı geçirecek başka bir uğraş bulurdum.
لو كنت مكانك , بدل تظاهر الحكمة سأفكر بطرق أخرى لقضاء وقت ذروتي

Yerinizde olsaydım, ona dostane yaklaşır ama mesafemi de korurdum.
أرجوا أن تكوني ودية ولكن لوكنت مكانك لأخذت حذري منه.

Şimdi istersem sizi adaleti engellemekten merkeze de götürebilirim o yüzden Yerinizde olsam...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك

Sizin Yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Onun için sizin Yerinizde olsam ne dediğime dikkat ederdim.
لذا سأكون حذرةٌ بشدة لما أقوله الآن لو كنتُ مكانكِ.

Bugünlerde sermayeniz nereden geliyor bilmiyorum ama sizin Yerinizde olsaydım bu ara bir gayrimenkul avukatının mali durumumu kurcalamasını istemezdim.
لا أعلم من أين تجني نقودك هذه الأيام ولكنني لم أكن لأعين وكيل عقارات ليدير لي ممتلكاتي لو كنت مكانك

Ama Yerinizde olsam, ki olmadığıma çok memnunum numaraya kendim bakardım.
لكن لو كنت مكانك وأنا مسرور أنني لستُ مكانك كنتُ لوجدت الرقم بنفسي لأنني لن أثق بأحد هنا

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Ve sizin Yerinizde olsaydım, yatarken pijamalarımı giymezdim.
وإذا كنت مكانك لما بقيت مرتدياً البيجاما

Sizin Yerinizde olsam, köpeğimi başka bir yerde gezdirirdim.
لو كنت مكانك,كنت سأمشى الكلب فى مكان آخر.

Yerinizde olsam, zaman varken gemiden denize atlardım.
حسناً. لو أنني كنت في مكانك لكنت قفزت فوق سطحها طالما لا يزال عندي الوقت لذلك

Çavuş, Yerinizde olsaydım, ana karaya geri dönerdim.
، أيها العريف، لو كنت مكانك لكنت عدت إلى الجزيرة

Eğer sizin Yerinizde olsaydım, bayan o nankör domuzu öldürürdüm.
لو كنت مكانك سيدتي لقتلت ذلك الخنزير القذر

İnanın Yerinizde olsaydım ben de beni sokmazdım.
وصدقنى ما كنت أسمح لى بالدخول لو كنت مكانك أيضاً لكن يجب أن

Biraz ciddi olanız iyi olur. Yerinizde olsam, ciddi olurdum.
أيها الرجل يجب أن تكون جادا فى مكانك أنا سأكون جادا لو كنت فى مكانك

Merak ediyorum da acaba dışarıdan bilgi almadan mutlu Yerinizde ne kadar süre daha mutlu kalabilirdiniz.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Sizin Yerinizde olsam, Brucie'ye dikkat ederdim kızlar.
لو كنت مكانكم لاخذت حذري من بروس يا فتيات

Yerinizde olsam, Batıya da gitmezdim.
إذا كنت مكانكم فلا تذهبوا الى الغرب أيضا

Bir şey daha. Yerinizde olsam, yoğun ve kalın sis olduğunda dışarı çıkmazdım.
شيء واحد ، لو كنتُ مكانكِ سأتجنب السير أثناء الضباب

Yerinizde olsam kadınlar hakkında ne konuşur ne de düşünürdüm.
لو كنت مكانكما , لما كنت سأتحدث أو أفكر بالنساء

- Lütfen koltuğunuzda kalın. Yerinizde kalmanız lazım.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Yerinizde kalın. Bitirmeden yanına yaklaşmayın.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

Her şey yolunda. Lütfen, Yerinizde kalmalısınız.
كل شيء على ما يُرام, من فضلكم عليكم الجلوس في مقاعدكم

Tüm Easy istasyonlarına, Easy altı. Yerinizde durun tamam.
أنادي جميع وحدات إيزي إيزي 6 ، أصمدي في موقعك

Huskarl, mümkün olduğunca Yerinizde kalın!
أيها الجنود حافظوا علي مواقعكم لأطول فترة ممكنة

- Yerinizde olsam gizlenirdim.
لو كنتُ مكانكَ لإختبأتُ, قد يكونوا فوق هناك في أي لحظة

Yerinizde bekleyin.
عقد موقفكم.

- Yerinizde kalın! Yerinde kal! Kal orada!
فقط أثبتوا، أثبتوا، أبقوا بأماكنكم - التزموا بمواقعكم -