"أبحاث" - Traduction Arabe en Allemand

• Forschung
• Research
• Recherche
• Forschungslabor
• Recherchen
• Forschungsanlage
• Forschungseinrichtung
• Forschungen
• Erforschung
• Forschungsschiff
• Untersuchungen
• Forschungsergebnisse
• recherchiert
• Studienobjekt
• Aufzeichnungen

Ich bin eigentlich Arzt, bin aber sozusagen in die Forschung quer eingestiegen, und bin jetzt ein Epidemiologe.
حسناً .. في الحقيقة أنا طبيب .. ولكني تطرقت إلى مجال الأبحاث أنا اليوم أعمل في أبحاث الأوبئة

und Rick Szeliski von Microsoft Forschung durchgeführt wurde.
وريك زيليسكي في معهد أبحاث ميكروسوفت وهو تعاون جميل للغاية

Aber die meiste Forschung und Entwicklung wird von Institutionen unterstützt, von der polnischen Akademie der Wissenschaften oder dem Rat für Technik und Physikalische Forschung oder was auch immer,
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

es wird einen dauerhaften Sitz im Silicon Valley am NASA Ames Research Center haben.
سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا

Ich... betreibe nur Recherche.
فقط مجرد عمل أبحاث عليك تفقد المنافسين إن لم ترد إخباري فلا بأس

Baudelaires, wir verbringen die Saison nicht in einem Forschungslabor.
يا أطفال، لن نقضي الموسم في مختبر أبحاث.

Ich habe hier Recherchen, die darauf hinweisen,... dass jeder von diesen Personen genau wusste, was er tut.
لدي أبحاث هنا تدل علي أن أي واحد منهم يعرف تماماً مالذي كان يقوم به

Was würdest Du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

Es gibt eine Menge, von dem wir dachten, dass jetzt, gute Forschung von afrikanischen Einrichtungen und Forschern zusammen mit den internationalen Forschern, zeigen, dass das nicht der Fall ist.
كثير من معتقداتنا تم نفيها من خلال أبحاث جيدة قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية

Milliarden in Forschung später wie nah sind wir dran?
. . بعد عدة أبحاث كم أصبحنا قريبين من تحقيق هذا؟

Ein Weltkonzern, spezialisiert in geheime biologische Forschung und Verteidigungsmaßahmen.
شركة متعددة الجنسيات، متخصصة في أبحاث حيوية سرية لصالح وزارة الدفاع.

Kultur, Bildung, Forschung und Innovation sind unerschöpflich.
ثقافة ، تعليم أبحاث و ابتكار هي موارد ليس لها حدود

Aber er war mehr als nur... ein Wissenschaftler in der Forschung.
لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث لقد مُنح

Wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

- In Ihrem Revolverblatt ist von Recherche keine Spur.
ليس هناك أي أبحاث بين تلك الأوراق الخرقة

Alles, was ich weiß, ist, dass er in einem verlassenen Forschungslabor in Ost-Sibirien festgehalten wurde.
كل ما أعرف هو أنه محجوز في معمل أبحاث مهجور شرق سيبيريا

Wirst du aus Dads Recherchen klug?
و نحاول أن نعرف ذلك من أبحاث أبي؟

Der Pharmakonzern WilPharma gab die Einrichtung... einer neuen Forschungsanlage in Harvardville bekannt... einer Stadt mit 100.000 Einwohnern.
أصدرت شركة الإدوية (ويلفارما) بياناً صحفياً على إقامة منشأة أبحاث في (هارفارد فيل) لـ 100.000 مقيم

Er ist eine streng geheime Forschungseinrichtung... im Besitz der Umbrella Corporation.
أعظم مركز أبحاث سري تمتلكه و تديره شركة المظلة

Im Hinblick auf die jüngsten Angaben haben wir kein moralisches Recht, die Forschungen aufzugeben.
علاوة على ذلك، وفى ضوء المعلومات الأخيرة فنحن مضطرين أخلاقياً إلى الإستمرار فى أبحاث البعثة

Zenna Valk - ich leite die Erforschung des Tempels.
أنا زينا فالك، مشرفة على مشروع أبحاث المعبد

Ein russisches Forschungsschiff lief auf und sinkt.
سفينة أبحاث روسية عالقة وغارقة

Dazu gibt es Unmengen an Untersuchungen, doch ich kenne es aus dem Privatleben.
توجد أبحاث كثيرة بهذا الخصوص، ولكنني أعلم ذلك من حياتي الشخصية

Sie haben sich bei Dorset erkundigt. Hat er vielleicht Forschungsergebnisse mitgenommen?
أنتِ تحدثتِ مع "دورسيت" هل أخذ أيّاً من أبحاث الأسلحة معه؟

Ich habe viel recherchiert, mit Kollegen gesprochen... und hoffe, ein System gefunden zu haben.
قمت بعدة أبحاث وتحدث مع زملاء... وآمل أني توصلت إلى نظام ناجح ...

Ich bin ein schlechtes Studienobjekt. Ich bin nicht zitierbar.
أنا لا أعمل على أبحاث جيدة

Ich habe die Aufzeichnungen der Forschungs- bibliothek des Fachbereichs Psychologie geplündert. Kurz gesagt werden wir eine Kombination von
داهمت مكتبة أبحاث علم النفس، إنّنا باختصار سنستخدم مزيجًا من