"أحدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• jemandem
• einen
• Irgendjemand
• man
• einer von denen
• einem
• wurde
• ein
• - Jemand
• jemandes
• jemanden
• hat jemand
• eine
• jemand hat
• jemand die

OK, Tatsache ist, es könnte sogar das Aftershave von jemandem sein.
حسنا , انظر ,فى الحقيقه يمكن أن تكون عطر أحدهم

Aber vielleicht braucht man das, um sich mit jemandem verbunden zu fühlen. Keine Ahnung!
ربما ذلك هو المطلوب لتعرف إن كنت متواصلاً مع أحدهم أنا لا أعرف

Jemand muss jetzt alles verbinden und diesen Entwicklungen einen Tritt in den Hintern geben.
لذا يجب على أحدهم ربط هذه الأمور ببعضها ويقوم بإعطاء دفعة لتلك التطورات.

- Irgendjemand muss doch mal was über Sie schreiben. Warum soll ich nicht derjenige sein?
إسمع أيها المارشال، يجب أن يكتب عنك أحدهم بأي حال، لِمَ لا أقوم بذلك؟

Wäre einer gekommen, hätten Sie geschrien, bevor man Sie erschoss? Dummes Weib.
أذا جاء أحدهم تصرخين قبل أن يطلقوا علي النار, أليس كذلك؟

Er ist noch draußen. einer von denen ist immer noch draußen.
إنه لا يزال بالخارج في مكانٍ ما أحدهم لايزال هناك

Jemand muss da rausgehen. Sich mit einem tragbaren Terminal manuell einloggen.
على أحدهم الذهاب الى البرج ليأخذ كمبيوتر نقالآ ويصله يدويأ

Ihr Schneidezahn wurde zersplittert, als ob jemand versucht hat, ihn mit einer Zange rauszureißen.
لقد كان أحـد قواطـعها الجـانبية محـطماً كما لو أن أحدهم حاول إنتزاعه بكماشة

Weil Du mit jemandem geschlafen hast, nachdem Du dachtest ich sei tot?
لأنك أقمتِ علاقة مع أحدهم بعد ما كنت تعتقدين أني ميت؟

Wenn du jemandem das Leben nimmst, tötest du nicht nur ihn.
عندما تقضي على حياة أحدهم فإنّك لا تقتله و حسب

Also, wenn Du mit jemandem, nach einem harten Tag, Steaks essen willst, wenn jemand Deine beschissenen Mauern durchbricht, denke ich, dass ich das sein sollte.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Und in diese Menge Speicher hat jemand einen kompletten Flugsimulator reinprogrammiert.
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

einen für das System, mit konkreten Empfehlungen bezüglich des Umgangs mit diesem Häftling.
أحدهم تقرير يُقدم للنظام، وبه توصيات محددة بكيفية التعامل مع هذا السجين.

Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch.
إذا لم تهبط الطوافة خلال خمس دقائق سأطلق النار على أحدهم

- Nichts, Captain. Irgendjemand hat das Bier und die Schnittchen mitgenommen.
لا شيء يا رئيس ، أحدهم أخذ البيرة وجميع اللحوم

Wenn Irgendjemand ihrem Enkel wehtut sind sie nicht in der Lage was zu unternehmen.
حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟

Wenn Sie wollen, dass man es nicht zurückverfolgt, müssen Sie von irgendeiner kleinen Popelfirma aus agieren, die einen winzigen Micky-Maus-Computer hat.
إذا كنتم لا تريدا من أحدهم أن يتتبعكوا أذهب إلى أحد المؤسسات الصغيرة التى يوجد بها حاسب ميكى ماوس

Wirft man da 'nen Blick rein, sieht man vielleicht 2 Turbos und 'nen 911 'rumstehen.
إذا أراد أحدهم أن يقوم بزيارة ربما يجدوا عربتي بورش تربو و عربة بورش911

Und hat auch einer von denen gesagt, dass ich schlecht höre?
أقال أحدهم شيئاً عن الآذان , بأنّي لا أسمع ؟

Warum sollten sie in mich Geld stecken, wenn es genug Bewerber mit einem besseren Profil gab?
لماذا يستثمر أحدهم كل هذه الأموال لتدريبي بينما هناك ألف متقدم آخر بسجلات أنظف بكثير

Mir wurde gesagt, dass ich alles sein kann, was ich will.
ذات مرة أخبرني أحدهم بأن أكون أي كان الذي أريده.

So ein Quatsch, nur weil einer glaubt, es gebe was her.
اللعنة ,فقط لمجرد ظن أحدهم أن هذا سيؤدي لشيء جيد.

- Jemand wird sie erkennen. - Zeigen wir sein Foto zuerst jemand anderem.
لابد أن يتعرف عليهم أحدهم لنعرض هذه الصور في مكان آخر أولاً

Wenn Sie jemandes Aufmerksamkeit steuern könnten, was würden Sie damit tun?
إذا استطعتم التحكم بانتباه أحدهم كيف ستستخدمون هذه القدرة؟

Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

Einer von ihnen nahm eine Snackpackung und postete den Produktlink in die Gruppe.
أحدهم اشترى علبة وجبة خفيفة، ونشر رابط المنتج في غرفة الدردشة تلك.

jemand hat nur gehört, was Dutch gesagt hat, wo sie hinwollten.
وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Wir laden unsere Verwundeten an Bord, und dann entschied jemand, die Toten zurückzulassen.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى