"أرسلك" - Traduction Arabe en Allemand

• hat dich geschickt
• schickt dich
• hat Sie geschickt
• schicken
• schicke dich
• schickt Sie
• schickte dich
• Sie geschickt hat
• euch geschickt
• dich geschickt hat
• ich sende
• schickte Sie
• hat dich hergeschickt
• schicke Sie

Er hat dich geschickt, uns zu holen.
ربما يكون هو من أرسلك لكى تصلى إلينا، أليس كذلك؟

- Damit ihr die Zukunft rettet. - Wer hat dich geschickt?
لأساعدكم في إنقاذ المستقبل من أرسلك ؟

Du bist 200 Jahre lang in dieser Flasche gefangen, irgendjemand schickt dich zu uns, und du hast keine Ahnung, wer der Absender ist?
لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام، ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟

Ich verstehe, äh er hat Sie geschickt mich auszuführen.
فهمت ذلك- - هو، هو من أرسلك لتطلب مني الخروج معك -لا، لا

Das gefällt mir. Vielleicht muss ich dich doch nicht auf die Klosterschule schicken.
ربما أنا لا يجب أن أرسلك إلى الأخت ماري مارجريت بعد ذلك

Ich antworte mit einer Gegenfrage. Wer hat dich geschickt?
: ها هو جوابى من أرسلك ؟

Sag ihnen, Freddy hat dich geschickt.
أخبرهم بأن فريدي أرسلك

- Wer hat dich geschickt?
من أرسلك ؟ أريد اسمه

Dein Herr hat dich geschickt, um mich zu finden?
سيدك أرسلك لتجدني

Sydney- wer hat dich geschickt?
سدني، من أرسلك هنا؟

Sag, Mahoney schickt dich.
حسناً ، شكراً فقط إذهب مباشرة الى هناك وأخبرهم بأن ماهوني هو من أرسلك

Wirst du geschnappt, sag, Sparrow schickt dich, um seine Schuld zu begleichen.
إذا أمسكوا بك، قل فقط أن (جاك سبارو) أرسلك لتصفية دينه

Ich könnte deine mutter sein, aber sag nicht "sie" zu mir. - Ivan schickt dich.
هل أرسلك أيفان من أجل حقيبته؟

Onkel Xian hat Sie geschickt?
العم زيان أرسلك ؟

Wer hat Sie geschickt?
من أرسلك ؟ من أرسلك ؟

Sonst muss ich dich leider zu Bett schicken anstatt dich aufbleiben zu lassen, bis die anderen vom Picknick zurück sind.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Ich schicke dich nicht, um zu töten. Du musst unsichtbar sein.
أنا لا أرسلك لتقتل، أنا أرسلك لكي تكون خفياً.

Der Handelsminister schickt Sie deswegen? Ja.
هل أرسلك وزير التجارة للحصول على ملفّات الموظّفين؟

Changmaoxiong schickte dich, um die Daten zu beschaffen.
"شانغماكسيونغ" أرسلك هنا لتأخذ هذه البيانات

Falls Ihr Vater Sie geschickt hat: Ich hatte nichts damit zu tun.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Sagt mir, wer euch geschickt hat, oder ich muss Euch zwingen zu gehen.
إلا إذا أخبرتني من أرسلك سأطلب من الرحيل تحت تهديد السلاح

Ich kann dir etwas Wichtiges verraten, über den Mann, der dich geschickt hat.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

"Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe."
"إنظر، أرسلك للخارج كخروف وسط الذئاب"

Khasinau schickte Sie nach Moskau, um mit Gruppe K zu verhandeln.
كازانو أرسلك الى موسكو لتتفاوض مع ك.ديروكتوريت

Wer hat dich hergeschickt, Kleiner?
من أرسلك إلى هنا ؟

Ich schicke Sie erst los, wenn Sie sich ausgeruht haben.
و لن أرسلك إلى أى مكان قبل أن تنام لليلة على الأقل