"أصم" - Traduction Arabe en Allemand

• gehörlos
• stumm
• tauben
• stocktaub
• taubstumm
• taub oder
• ist taub
• taub war
• taub ist

Wenn man heutzutage den Anrufbeantworter ignoriert, spielt es keine Rolle mehr, ob man gehörlos ist oder nur egozentrisch.
وعندما يحيل الأمر الآن لتجاهل البريد الصوتي، لم يعد الأمر مهماً إذا كنت أصم أو قمت فقط بامتصاص ذاتك.

Travis... natürlich wird es Dinge geben, die wir nicht tun können, weil du gehörlos bist.
ترافيس... المؤكد أن هناك أشياء... لا يمكن القيام به لأنك أصم.

"Taub und stumm, scheint dieses Kind seine Sinne in umgekehrter Reihenfolge zu nutzen."
يبدوا أصم وأبكم ويظهر صفات الذهول يستخدم حواسه بشكل معكوس

Ja, wir sind okay. Es geht uns gut. Ich habe noch nie von einem tauben Auftragskiller gehört.
نحن بخير, نحن جيدون لم أسمع قبل بقاتل أصم

stocktaub ein Meisterwerk komponieren?
مثل تأليف تحفه موسيقيه و أنت أصم تماماً؟

Am ersten Tag setzte ich mich hinter meine Töpferscheibe – es gab drei oder vier – und einer der anderen Töpfer, hinter dem ich saß, hatte einen Buckel, war taubstumm und roch sehr schlecht.
وفي أول يوم، قدمت لآخذ مكاني عند القرص الدائري.. كان هناك ثلاث أو أربع أقراص دائرية.. وخلف إحداهم حيث كنت أجلس كان هناك أحدب، كان أصم وأخرس كذلك، وذات رائحة نتنة

Viele von Ihnen wissen, dass er taub, oder zumindest hochgradig schwerhörig war, als er sie schrieb.
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

Sie ist echt süß, ihr Bruder ist taub, und alle verehren sie.
يُفترض بها أن تكون لطيفةً حقّاً. أخاها أصم, وكل مَن بالعالم أجمع يعبدونها.

Und er kam herein und jemand sagte etwas zu ihm, und wir erkannten, dass er taub war, und wir blickten in die Stofffetzen und da waren zwei Augen.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

- Sie weiß, dass ich gehörlos bin.
انها تعرف أنا أصم.

- Du bist also gehörlos?
لذلك... هل أنت أصم.

Wenn man gehörlos ist.
أنا أصم... كما تعلمون.

Wir sind gehörlos.
نحن أصم.

Er ist gehörlos.
إنه أصم.

- Er ist stumm, ehrwürdige Mutter.
أمي العزيزة انه أصم أبكم مسكين

Nein, alle sind taub, stumm und blind.
لا، الجميع أصم أخرس و أعمى

Das ist ja albern! Ein Lied für einen tauben zu schreiben.
كم هو سخيف ، كتابة أغنية لرجل عجوز أصم

Man muss nur 40 Minuten bleiben, anstatt sieben Gänge zwischen zwei tauben Menschen zu sitzen.
-وأنا أيضاً تُقام الحفلة لـ40 دقيقة فقط, بدل البقاء لسبع وجبات من الطعام بين مالك أرض أصم ولواء أصم منه

Der ist ja wirklich stocktaub.
إنه حقاً أصبح أصم تماماً.

Ich bin nämlich stocktaub.
فى الواقع أنا أصم تماماً

"Ein Junge, elf oder zwölf Jahre alt, nackt und scheinbar taubstumm, auf Nahrungssuche nach Eicheln und Wurzeln, wurde von drei Jägern im Wald von Caune entdeckt, als er sich vor ihnen auf einem Baum verstecken wollte."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

Als sie merkten, dass er taubstumm ist, haben sie ihn verstoßen.
حالما عرفوا إنه أبكم و أصم طــردوه

Bist du taub oder was?
هل أنت أصم أم ماذا؟ ألا تسمعنى؟

Euer Ehren, der Gefangene ist taub. Er hört nichts.
شرفك، السجين أصم لا يسمع شىء

Sie weinten nicht wegen der Kommunikationsbarriere, sondern weil der Mann taub war.
لم يبكوا بسبب حاجز التواصل، بل بكوا لأن الشخص أصم.

Wenn man taub ist, tun sie das nicht, sie könnten sich ja anstecken.
عندما تكون أصم ، الناس تتركك لأنهم لا يستيطعون شيئا.