"أعدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprochen
• Ich verspreche es
• Ich verspreche dir
• verspreche ich
• versprechen
• Ich verspreche Ihnen
• mein Wort

Wenn du mir den Teddy gibst, gebe ich ihn dir zurück, Versprochen.
إذا تركتني أرى السيد الدبدوب . فسأعيده في الحال ، أعدك

Wie war die Schule heute? Nimm das hier. Das wird helfen, Versprochen.
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك

Danach lass ich dich in Ruhe. Versprochen. Nur zwei Minuten, das ist alles.
أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب.

Ich verspreche, es wird nicht gut für Sie laufen, wenn sie nicht...
أعدك بأن الأمور لن تسير بشكل سليم إذا لم تفعل ذلك

Aber Ich verspreche dir wir treffen uns nochmal und wenn es soweit ist... zeige ich dir...
لكنّي أعدك أننا سنجتمع ثانية ، و عندما سنفعل سأريك تماماً كيف تحلّ المسائل الشخصية

Enttäuscht du mich aber, verspreche ich dir einen ganz anderen Status.
لكن لو هتغضبيني، يمكن أن أعدك بطبقة اجتماعية مختلفة جدا

Ich kann nicht versprechen, amüsant und geistreich zu sein, aber ich übernehme die nächste Runde.
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة لكني سوف أحصل على الجولة أخرى

Ich habe einen neuen Freund gefunden. Es wird mir gut gehen, Versprochen.
لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟

Wir sind bald wieder da, Süßer, okay? Versprochen. Sollen wir dir etwas mitbringen?
،سنعودُ بعد وقتٍ قصير عزيزي، أعدك هل نحظرُ لكَ شيئاً معنا ؟

Sobald Sie in Sicherheit sind, werde ich ihn hier rausschaffen, Versprochen.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Ich habe Ihnen Versprochen, dass wir fair bleiben. Ich bringe das in Ordnung.
أنا لم أرسل أحد للأعلى أعدك بأننا سنتعامل بروية

-Ich habe Ihnen nichts Versprochen.
أنا لم أعدك بأي نوع من هذه الأشياء ليس أنت.

Ich hole dich nachher, Versprochen. Ich muss zurück zum Vergnügungspark.
سأرجع لك لاحقاً، أعدك يجب أن أعود لمدينة الملاهي

- Schöner Geburtstag. - Es wird toll werden. Versprochen.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

Ich verspreche es. Du kannst mir nur auf eine Weise helfen.
ولكن من الآن سأكون أكثر عوناً لكِ أعدك بهذا

Ich verspreche es dir, Ich verspreche dir, dass ich mich nie mehr so verlieren, dass ich klüger sein werde.
أعدك. أعدك أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة

Ich verspreche es, wenn du vergisst, was heute passiert ist.
أنك لن تذهب ـ أعدك بشرط أن تعدنى أنك ستنسين

Ich habe andere Maßnahmen ergriffen aber Ich verspreche dir, ich bin da wenn du aufwachst.
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Ich verstehe dein Bedürfnis, es zu wissen, aber Ich verspreche dir, dass am anderen Ende dieses Funkgerätes nichts gibt, außer noch mehr Schmerz.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة ولكنني أعدك أنه لا يوجد هناك شيء سوى المزيد من الألم على الجانب الآخر من هذا الراديو

Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und Ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Ich sehe mich bemüßigt... zu versprechen, dich nie wieder zu verraten, so wie ich es tat.
أشعر أنه يتعين على عاتقي أن أعدك مرة أخرى أن لا أخونك أبدا مثلما فعلت

Ich verspreche Ihnen, Parusharam wird in ein paar Jahren bei einer TED-Konfrenz sprechen.
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان

Das kommt nie wieder vor. Ich gebe Ihnen mein Wort.
لن يحدث هذا مجددًا، بإمكاني أن أعدك بذلك