"أعرف ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß was
• Ich kenne
• Ich weiß wie
• ob
• was ich

- Lass mich das machen. - Ich weiß, was ich tue.
ـ أتركنى أقوم بالعمل ـ أعرف ما ينبغى على فعله

Ich weiß, was sie waren und was sie sind, darum geht es nicht.
أَعرف ما كانوا عليه وأنا أعرف ما هم، وهذا ليس حول ذلك

Ich weiß, was du denkst, aber das würde ich dir nie antun.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Das brauchen Sie mir zu sagen! Ich kenne meine Rechte! Hier reinzukommen!
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Ich weiß, wie's dir geht, auch wenn du das nicht glaubst.
أعرف ما تشعرين به، حتّى لو كنتِ لا تظنين ذلك.

Ich weiß, was die Presse behauptet... aber Ich kenne dich, wie du wirklich bist.
إنى أعرف ما يقولوه عنك ولكن لا يهمنى هذا لأنى أعرفك على الحقيقة

- und nicht zu wissen, was wo rein muss. - Ich weiß, was wo rein muss.
وأنت لا تعرف ما الذي يدخل في ماذا ـ أعرف ما الذي يدخل في ماذا؟

Ich weiß, was los ist. Ich fahre nach meinem Zehn-Uhr-Termin hin.
أعرف ما هي المشكلة، سوف أزورها بعد موعدي الساعة العاشرة.

Mom, ich weiß, was du in dieser Vision gesehen hast, doch ich bin jetzt ein Nachtblut.
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

- Er wurde aufgenommen, als er... - Ich weiß, was er sagte. Ich war dabei.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Ich weiß was Sie sagen und stimme mit Ihnen überein.
أعرف ما الذي تقوله لي، وأنا لست أخالفك.

Ich weiß, was das Gefährlichste war, was ich jemals getan habe. Die NASA kann ein Lied davon singen.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Kurz nachdem ich Veronica dieselben Fragen gestellt, sie untersucht und ihr zugehört hatte, sagte ich: "Veronica, ich glaube ich weiß, was Ihnen fehlt.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

DH: Ich weiß, was Sie jetzt denken: die Konkurrenz muss wirklich schlecht gewesen sein.
دان هولزمان : أعرف ما تفكرون به الآن .. تقولون .. إن استطاعوا الربح فهذا بسبب ان المنافسين كانوا سيئين حقاً

Ich weiß, was ich tue. Ich bin zuversichtlich." Angemessen bewertet zu werden, ist sehr wichtig.
أعرف ما أفعل. أنا واثقة من نفسي." أن تقيّم نفسك جيداً شيء ٌمهم للغاية.

Ich weiß, was im Gehirn passiert wenn Sie sich verlieben, aber ich weiß nicht, warum wir uns in eine Person verlieben und nicht in eine andere.
أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.

Ich kenne die rechtlichen Worte nicht, aber einfach fürs widerlich sein.
لا أعرف ما هي الكلمات الفانونية لكن فقط لكونه مقرف.

Ich weiß wie es ist Eltern zu haben, die weniger als das sind.
أعرف ما هو شعور أن يكون لديك والدين . . أقل من

Ich weiß, wie er aussieht, und daß er zwei Menschenleben kostete.
أعرف ما المفترض ان يكون شكله, واعرف قيمته بالأرواح البشرية التى ضحيتم بها

Ich weiß nicht, ob er das wirklich so gemeint hat, aber so geschah es.
لا أعرف ما اذا كان يعني ذلك حقا ، ولكن هذا ما حدث.

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte. Ich fürchte mich noch wegen gestern.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس