"ألا تظن" - Traduction Arabe en Allemand

• Denkst du nicht
• Glaubst du nicht
• finden Sie
• Meinst du nicht
• Denken Sie nicht
• Findest du nicht
• Glauben Sie
• Meinen Sie nicht

Denkst du nicht du solltest lieber zu einem anderen Tierarzt gehen?
ألا تظن أنه من الأفضل أن تذهب إلى عيادة أخرى؟

Das ist ein bisschen vulgär am Esstisch, Denkst du nicht auch?
هذه وقاحة لتقال على طاولة الطعام , ألا تظن ؟

Schon ok, Kumpel. Es ist immer besser ehrlich zu sein, Glaubst du nicht?
لا بأس، يا صاح، يجدر دائماً أنّ تكون صريحاً، ألا تظن لك؟

Dinnerpartys haben so was Zivilisiertes und Elegantes, finden Sie nicht auch?
إنه فقط شئ متحضر و أنيق جداً ألا تظن هذا؟

Es ist ziemlich schwer, die Unterwelt zu regieren, wenn du alle umbringst, Meinst du nicht?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

Denken Sie nicht, wenn es hart auf hart kommt, macht er dasselbe mit Ihnen?
, ألا تظن لو أن الأمر أصبح خطيراً أنه لن يفعل هذا بك؟

Das hat was von einer Presswurst, Findest du nicht? Alles okay.
يبدو ضيقاً جداً نوعاً ما , ألا تظن هذا ؟

Wenn sie vermisst wird, Denkst du nicht, dass ihre Eltern die Polizei anrufen würden?
إذا كانت مفقودة، ألا تظن أنه من المفترض أن يتصل والديها بالشرطة ؟

Denkst du nicht, dass dich seine Schulden auch was angehen?
ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟

Wenn das je funktionieren soll, verdiene ich es, ein wenig mehr über dich zu wissen, Denkst du nicht?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

Aber Denkst du nicht, das du ihr die Wahl Möglichkeit nicht schuldest ?
ولكن ألا تظن بأنك لم تعطها حق الإختيار ؟

Glaubst du nicht, das ist irgendwie seltsam für einen Mann Mitte 20?
ألا تظن أنّ هذا غريب لرجل في عقده الثالث من العمر؟

All diese Toten, Glaubst du nicht, dass das Auswirkungen hat?
كل هذا الموت ، ألا تظن أن لذلك أيّ تأثير ؟

Glaubst du nicht, ich würde gern jemand anderem die Schuld geben?
ألا تظن بانني أريد ان ألقي اللوم على أي شخص أخر ؟ ؟

Aber einige Ideen der Aufklärung sind etwas extrem, finden Sie nicht auch?
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟

Der alte Coit Tower. Irgendwie phallisch, finden Sie nicht?
برج كويت,يرمز للقضيب بشكل غامض ,ألا تظن ذلك؟

Meinst du nicht, dass eine neue Stadt zu suchen, ein klein wenig überreagiert ist?
ألا تظن أن البحث عن مدينة أخرى للسكن فيها هو أمر مبالغ فيه؟

Meinst du nicht, es gibt noch 10 weitere, wo der herkam?
ألا تظن أنّ ثمة عشرةٌ آخرين مثله من حيث أتى؟

Es ist ein wenig verdächtig in der heutigen Zeit, Denken Sie nicht auch?
الأمر مثير للشبهة في هذا اليوم وهذا العمر ألا تظن هذا ؟

Ist ganz schon leicht für eine Unze, Findest du nicht?
إنها خفيفة نوعا ما بالنسبة لأونصة ألا تظن ذلك ؟

Glauben Sie, ich hätte mich nie so gefühlt?
ألا تظن أنّني شعرتُ بذلك الإحسـاس من قبل؟

Ja, aber es ist was Wahres dran, Meinen Sie nicht?
كان ذاك سخيفاً و لكنه واقعي نوعاً ما ألا تظن ذلك؟