"أنصت" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör zu
• Hören Sie
• Hör mal
• Hey
• höre
• Sieh mal
• Schau
• Hör auf
• zuhören
• zugehört
• Pass auf
• hör mir zu

Hör zu, Kumpel, du versteht es nicht. Du antwortest mir jetzt.
أنصت يا صاح، أنت لم تفهم، أنت تستجيب لأوامري الآن

Hör zu, Kumpel, wenn ich du wäre, würde ich ihr jetzt alles sagen.
أنصت يا صديقي، لو كنتُ محلّك لتُبت وصارحتها بكلّ شيء في الحال.

Hör zu, wir müssen unseren Mann sehen. Wir bringen Nachschub... Essen, Wasser...
أنصت, نحنُ نُريد أن نرى رجلنا، لدينا إمدادات الغذاء والماء لكم

Hören Sie auf sie. Ihr Rat ist in der Regel sehr fundiert.
أنصت لما تقوله هذه المرأة فأنا أجد نصيحتها لك مفيدة للغاية

Hör mal, du hast den Befehl zu schweigen. Es ist nicht deine Entscheidung.
أنصت ، لقد أُمرت ألا تقول شيئاً ، صحيح ؟

Hey. Du hast die Notiz gefunden. Hör mal.
مرحى، وجدت ملاحظتي، أنصت الآن، لا تشعر بالإهانة

- Hör zu, Javier, ich könnte das die ganze Nacht tun...
أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل

Hör zu, Ray. Dr. Bruner hat nur die Vormundschaft.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

'Nein, ich hab gesagt, der Sport...' Hör zu, du kleine Schwuchtel.
"عنيت أن حصة اللألعاب هي اللعينة"، أنصت أيها الوغد الحقير

Hör zu, Mistkerl! Ich weiß nicht, von wem du redest.
أنصت أيها المغفل لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Alles klar, Hör zu, du kleiner Bastard, ich lass dich so schnell verhaften, dass du es gar nicht richtig mitbekommst, klar?
أنصت أيها الوغد الصغير سأجعلهم يوقفونك بسرعه تجعل رأسك يدور ، أفهمت؟

Hör zu, die Dinge können, für dich hier drin, weitaus schlechter laufen.
أنصت ، الأمور قد تسوء كثيراً بالنسبة لك هنا

- Das ist ja nichts Neues. - Hören Sie. Sie werden dabei nicht verlieren.
أنصت , لا تخسر اموالك على هذا هناك شئ واحد أعلمه وهو الطاقة

Hören Sie, ich bin zu lange hier rausgewesen, ich habe die sozialen Umgangsformen ganz vergessen.
أنصت إليّ، كنت بعيدة عن المجتمع لفترة طويلة، نسيت تماماً الآداب الاجتماعية.

Hören Sie, packen Sie alles ein, die Akten, die Barren, das Oktagon.
أنصت إلى أجمع كل شئ الملفات القوالب شكل المعين

Alles klar, Hör mal zu, Großer, du stehst kurz davor dir 'ne goldene Nase zu verdienen.
حسنا ، أنصت ، بشأن فوزك بالبقاء هنا حاليا

Hör mal, ich weiß, dass Du nicht mit mir sprechen willst, aber ich brauche wirklich Deine Hilfe.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Hör mal, ich möchte mich nirgendwo einmischen.
أنصت ، لا أريد أن أقحم نفسي في وسط أمرٌ ما

Oh. Hören Sie, Mann. Hey, Hey, aber ich habe Sie doch alarmiert.
أنصت لي يا رجل مهلاً،اتصلتبكميارفاق ،كلا..

Ich verspreche es. Ich höre immer auf meine tiefsten Ängste und Zweifel.
أعد بأنني سوف أنصت فقط إلى مخاوفي وشكوكي العميقة

Sieh mal, Sohn, ich weiß, dass es schwer ist, aber wir haben darüber geredet.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.

Schau, Brody, Jerry will die Raubkopie aufnehmen.
أنصت يا برودي، جيري يريد القيام بالتهريب.

Das geht nicht, Mom, er ist mein bester Freund. Hör auf mich.
ـ لا يُمكنني، يا أمي، إنه أعز رفاقيّ ـ أنصت إليّ

Du musst mir zuhören. Das ändert nichts, für niemanden von uns.
أنصت إليّ، هذا لا يغيّر أيّ شيء بالنسبة لأيّ منّا.

Sie hören entweder Lügen oder noch mehr Lügen. Ich habe jahrelang nie zugehört.
تستمع إلى الأكاذيب و إلى المزيد من الأكاذيب لسنوات, ولم أنصت أبداً

Hey, Pass auf, ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
أنصت يا صاح، لما أمكنني إنجاز ذلك لولاك، شكرًا لك. أجل.

hör mir zu! Ich beleidige keine Mitarbeiter. Ich vergraule keine Werbekunden.
أنصت لي, إنني لا أهين الأشياء إنني لا أغضب المعلنين