"أوقفت" - Traduction Arabe en Allemand

• gestoppt
• ihre freiwilligen
• angehalten
• verhindert
• stoppte
• geparkt
• beendet
• Verhängnis
• aufgehalten
• Ich hielt
• aufgehört
• deaktiviert
• abgeblasen

Ihr meint, was passiert wäre, wenn sie die Folterung durch die Stillen Brüder nicht gestoppt hätte?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Heute Nacht hast du den falschen schwarzen Mann angehalten,
لقد أوقفت الرجل الأسود الخطأ هذه الليلة، أيها الضابط

Ich habe nur verhindert, dass der Junge seine Freundin tötet.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

Rußland stoppte die Invasion von Mongolenhorden.
, روسيا,بمساحتها الشاسعه قد أوقفت زحف المغول

Hier. Ich hab ihn für dich geparkt. Übrigens hast du einen kaputten Scheinwerfer.
هاك يا ديك، لقد أوقفت السيارة لك بالمناسبة لديك مصباح أمامى محطم.

Da habe ich viele Schlägereien beendet.
لقد أوقفت الكثير في تهم مشاجرات كثيرة هناك الكابتن :

Als du zum Verhängnis von Du-weißt-schon-wem wurdest, hat Black alles verloren.
عندما أوقفت من تعرفه خسر بلاك كل شيء

Hat die Wachen aufgehalten,... sich um die Codes gekümmert, wie hacken, ohne überhaupt zu hacken.
أوقفت الحراس، عبثت بالرموز وكأنها تخترق بدون أن تخترق حتى

Ich erinnere mich, Ich hielt den Chirurg auf, gerade rechtzeitig vor der Operation.
أتذكر أننى قد أوقفت الجراح قبل أن يدخل جراء العملية

So ein Pech. Hab gestern erst mit Rauchen aufgehört.
هذا سيء جدا يا رجل لقد أوقفت التدخين أمس

Ich habe sein Ding deaktiviert und wir werden fliegen... und vielleicht aktiviere ich einen anderen kleinen Teil.
لقد أوقفت اضطراباته، وسنذهب للطيران، وربما سأشغل جزءً صغيراً.

Es läuft dort seit 2008, und es konnten bereits Herzstillstände gestoppt und Herzleiden in der Klinik versorgt werden.
وهم يشتغلون بها منذ سنة 2008 وقد أوقفت بالفعل سكتات وأزمات قلبية داخل المستشفى.

Das hier ist die Frau, die das Stanford- Gefängnis-Experiment gestoppt hat.
هذه هي المرأة التي أوقفت دراسة سجن ستانفورد.

Ich habe das Bluten gestoppt. Ihn, so gut es geht, stabilisiert.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Okay, jetzt wo ich dir Zeit angehalten habe, bin ich bereit die Teleportation zu versuchen.
حسناً، بما أني أوقفت الزمن الآن أنا مستعد للانتقال الفوري

Die Hexen haben lediglich mit einem Bann einen Tod verhindert.
لقد أوقفت الساحرات موت واحد بتعويذتهم ، هذا فحسب

Bus rast in Museumsgala Ich stoppte den Bus, bevor jemand verletzt wurde.
كان من الممكن أن يكون أسوأ، أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد

Warum haben Sie unten am Wasser geparkt?
لا أفهم لماذا أوقفت السيارة هناك في منطقة الموانئ

Was unerhört ist, da der Ausschuss die Anhörungen noch nicht beendet hat und die Sonderermittlerin ihre Untersuchung noch nicht abgeschlossen hat.
هذا هو الفضيع, لأن اللجنة أوقفت شهادة السمع ولم يستطيع المدعي الخاص أكمال التحقيق بها

Als du zum Verhängnis von Du-weißt-schon-wem wurdest, hat Black alles verloren.
عندما أوقفت من تعرفه... . بلاك فقد كل شئ منذ ذلك اليوم...

Hat Ihre Musik eine einzige Atomrakete aufgehalten?
هل أوقفت موسيقاك قذيفة واحدة ؟

Ich hielt einen Drecksack von der Vergewaltigung einer Frau ab. Und was bekomme ich?
أوقفت حثالةً من أن يغتصب إمرأة، و على ماذا حصلت ؟

Ich habe aufgehört, für ihn zu arbeiten um herauszufinden, was mit uns los ist.
لقد أوقفت العمل عنده حتى يمكنني معرفة ما يحدث لنا

Sie sagte, dass ihr beide einen Ausflug machen wolltet... und dass sie dich deaktiviert hat.
لقد قالت أنكما ذاهبان إلى رحلة وقالت أنها أوقفت اضطراباتك.

Du hast die Ermittlungen wegen der Schießerei abgeblasen?
حسناً، هل أوقفت تحقيقات الشرطة في الإطلاق الناري بمنزلها؟