"إتصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• angerufen
• rief
• gerufen
• anrief
• habe ich
• kontaktiert
• Anruf
• Ich hab

Sagen Sie ihm, ich hätte angerufen. Danke, ich rufe wieder an. Wiederhören.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Dass meine Mutter angerufen hat und ich eine Freundin vor einem Konzert treffe.
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية

Ich habe angerufen und 10 Minuten gewartet. - Ich konnte nicht länger warten.
لقد إتصلت لأخبرك, و لكن تم و ضعى على الانتظار لعشرة دقائق

Ich rief gleich hier an, aber ihr Apparat muss kaputt sein.
أنهم شنقوه .. لقد إتصلت هنا لكن الخط كان ميتاً.

Tja, du riefst mitten in der Nacht an und ich rief zurück.
حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.

Ich habe ein richtiges Leben und möchte nur bei wirklichen NotfäIIen gerufen werden.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

Gut, daß du angerufen hast Du hast ihm das Leben gerettet.
شيء جيد أنك إتصلت بنا قبل موته لقد أنـقـذت حـياتَه

Nachdem ich zur Schule gegangen war... hab ich dich angerufen, dir geschrieben.
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة لقد إتصلت بك لقد كتبت لك

Oh, ich habe übrigens Andrew angerufen, um rauszufinden, woher Diana das Geld hat.
بالمناسبة إذا لم تمانع لقد إتصلت بـ أندرو لمعرفة مصدر أموال ديانا

Sie haben mich einmal angerufen, weil Sie sich selbst nicht sicher waren, was echt war.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي.

Hat er Ihnen das nicht gesagt, als Sie ihn angerufen haben?
أعتقد بأنك لم تسأله إذاً عندما إتصلت به من ورائي

Liebend gerne, aber warum? Also hab ich natürlich sofort angerufen.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Haben Sie die Polizei angerufen?
الشرطة ماذا ؟ لقد إتصلت بالشرطة حسناً , ليس بالضبط

Ich habe Sie gleich angerufen. Die Bisse sind mächtig groß.
إتصلت بك حالما سَمعت سمعت بأن العضَهَ كبيره جداً

Marty, Jennifer Parker hat angerufen.
مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت.

Heute rief ich die Agentur an. Sie haben keine Akte, dass sie je bei ihnen arbeitete.
لقد إتصلت بالوكاالة اليوم , ولم يكن عندهم أي سجلات تفيد بأنها كانت تعمل عندهم

Vor ein paar Jahren rief mich eine Eventmanagerin an, denn ich sollte einen Vortrag halten.
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Also rief ich in der Universität von Nottingham an und bat mit dem Professor für Sprachwissenschaft zu sprechen.
و من هنا إتصلت بجامعة نوتينج هام و طلبت منهم أن أتحدث إلى أستاذا فى اللغويات

- Es geht keiner ran. Es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Dessen Frau anrief, um Officer Davis zu loben?
نفس مايكل كار الذى إتصلت زوجته للإشادة بالضابطِ ديفيس؟

-Haben Sie die Polizei gerufen? -Nein, habe ich nicht.
ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة

(ÄCHZT) Denken Sie an Ihre erste Reise hierher. Wen haben Sie kontaktiert?
أريدك أن تعودي إلى رحلتك الأولى إلى هنا، من إتصلت به؟

Das ist Dr. Tanney. Es ist schlimmer seit dem Anruf.
أصبحت الأمور أسوأ منذ أن إتصلت هاتفياً تعال بالطابق العلوي

Unter uns... Ich hab gerade einen Broker-Freund angerufen, damit er mir 50.000 kauft, im Namen meiner Schwägerin.
إستمع إلى لقد إتصلت للتو بسمسار صديق من شركة آخرى أخذت 500.000 سهم بأسم بنت أختى