"إخبارنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen
• uns erzählen
• uns etwas
• zu erzählen

Wenn wir die intimsten Details wissen wollen, dann sagen Sie sie uns.
إن أردنا معرفة أدق التفاصيل الحميمة عن حياتك فخير لك إخبارنا

Und sagen Sie nicht, Sie wären nicht heimlich verknallt in sie.
و لا تحاول إخبارنا بأنكَ لا تكنّ إعجاباً سرياً بها

Also, was können Sie uns über die Spieler sagen, die heute Morgen gestorben sind?
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟

Du hättest es uns erzählen sollen. Mann. Du weißt, was wir jetzt tun müssen.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

Das Patent schwebt noch, weswegen sie uns vermutlich nicht sagen wollten, was es ist.
براءة الاختراع ما تزال مؤجّلة، أرجّح أنّ هذا سبب رفضهما إخبارنا بما سُرق.

Inzwischen werde ich mit dem Kapitän sprechen und schauen, ob er uns noch etwas sagen kann.
في الوقت الحالي، سأتحدث إلى قائد السفينة لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

Wenn sie nicht daran beteiligt war, vielleicht kann sie uns sagen wer.
إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان.

Aber du bist offensichtlich in etwas verwickelt und du willst uns nicht sagen, worin.
لكن من الواضح أنّك ما زلت متورطاً في أمر ولا تريد إخبارنا بماهيته.

Können Sie uns sagen, wo Sie letzte Nacht waren, zwischen 22:00 Uhr und Mitternacht?
هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين الساعة العاشرة مساء ومنتصف الليل؟

Aber die Sache ist die: Niemand kann uns sagen, was unsere Erfahrung zu bedeuten hat.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

Und sicher, wenn uns jemand tatsächlich sagen könnte, wie wir jederzeit genau das Richtige tun können, wäre das ein großartiges Geschenk.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

Miss Desmond, gibt es etwas, was Sie uns sagen möchten?
الآن، آنسة ديزموند، هل هناك شئء ما تريدين إخبارنا به ؟

Sie wollte uns damit sagen... dass es die ganze Zeit über nur Belasco war.
انها كانت تحاول إخبارنا انه كان فقط بيلاسكو طوال هذه المده

Und wo gingen sie hin? Können Sie uns das sagen?
و أين ذهبوا يا سيدتي هل يمكنكِ إخبارنا ؟

Dad, willst du uns etwa sagen, dass du einen koronaren Bypass bekommst?
أبي ، أتحاول إخبارنا أنك ستخضع لعملية تغيير شرايين تاجية؟

Und, Lieutenant könnten Sie uns sagen, wo sich Captain Connor aufhält?
أيها الملازم هل تتمكن من إخبارنا بمكان الكابتن كونور؟

Können Sie uns sagen, wer die Frau auf dem Bild ist?
أبوسعكِ إخبارنا من تكون السيّدة التي بالصورة؟

Wollen Sie uns erzählen, dass Sie ihn auch geliebt haben?
هل تحاولين إخبارنا بأنكِ قد أحببته أيضاً ؟

Ich habe nichts von ihm gehört. Okay, was willst du uns erzählen, was du nicht am Telefon sagen konntest?
لم أره منذ مدة حسنا، ما الذي تريد إخبارنا به؟

Wollt ihr uns erzählen, was ihr euch bei diesem Cover gedacht habt?
إذًا أتودّ إخبارنا بالقليل عن وصولك لهذا الغلاف؟

Können sie uns etwas über das neue Buch erzählen?
هل بالإمكان إخبارنا شيئاً ما عن كتابك الجديد ؟

Ich nehme an, jetzt wo sie tot ist, macht es ihnen nichts mehr aus, uns von ihr zu erzählen.
أعتقد الآن أنها ميتة إنهم لا يمانعون في إخبارنا عنها