"اخبرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir gesagt
• sagte doch
• sagte dir
• Ich sagte
• sagte Ihnen
• doch gesagt
• Ihnen gesagt
• dir erzählt
• dir sage

Ich habe dir gesagt, dass ich Gärtner war, hab Bodenverschönerung in Angola gelernt.
انا اخبرتك انني كنت اعمل بستانياً تعلمت عمليات تحسين الارض في انغولا

Ich hab's dir gesagt. Mit Speed kannst du die ganze Nacht ficken.
لقد اخبرتك ، تستطيع ممارسة الجنس طوال الليل بسرعة

Ich sagte doch, ich hätte Pläne. Du fragtest, ob ich dich miteinbeziehen könne.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! War das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Weißt du noch, als Ich sagte, du könntest etwas für mich tun?
هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟

Ich sagte Ihnen, dass Ihr Job, Alex Parrish zu beobachten, vorbei ist.
انظر لقد اخبرتك كانت وظيفتك هي مراقبة آليكس باريش وقد انتهت

Warte, ich hab dir doch gesagt, dass jetzt alles vorbei ist.
لا مجال ,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى

Also hätten Sie meinen Fall angenommen, wenn ich es Ihnen gesagt hätte.
اذا , اكنتي ستقومين بقبول قضيتي ان كنت قد اخبرتك ؟

Ich habe dir gesagt, du sollst sie im Auge behalten.
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

Ich hab dir gesagt, ich würde sie flachlegen.
لقد اخبرتك انني استطيع ممارسة الجنس معها

Also sag ihr nicht, dass ich es dir gesagt habe, sie ist sehr verletzlich gerade.
لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Ich habe es dir gesagt, es gibt viel gutes Zeug dort auf den Straßen.
لقد اخبرتك بان هناك الكثير من المواد خارج هناك علي الطريق

Ich sagte doch, meine Agentur zahlt alles.
ولكني اخبرتك أن الوكاله هي التي ستدفع الثمن

Ich sagte doch, sie sollen nichts mehr demolieren!
عندما اخبرتك أن تتوقف عن تحطيم السيارات لم أقصد أن تبحث عن شيئ آخر لتحطيمة

Miss Jenson, ich sagte doch, dass Sie die Kassetten zurückspulen müssen.
سيدة جينسون , لقد اخبرتك من قبل يجب عليكي ارجاع الشريط الى بداية الفيلم قبل ارجاعة الينا لماذا؟

Ich sagte dir das ich nicht Jagen kann, und jetzt soll ich Bambi erschiessen?
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع الصيد.. والان تردني ان اصطاد غزال

sagte dir, du bist in guten Händen mit Miss Holloway.
لقد اخبرتك بانك ستكون بآيدي امينة مع الآنسة هولواي

Ich sagte Ihnen, es ist alles Ordnung.
لقد اخبرتك لايوجد اي شئ خطاء.فيما عدا استعجالي

Ich habe doch gesagt, das brauchst du nicht, wir sind nicht im Ferienlager.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

Was hat sie zu Ihnen gesagt?
ماذا اخبرتك ؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها

Jetzt wo ich's dir erzählt habe, wird die Organisation dich und mich umbringen!
لكنك فشلت بذلك إن علمت المنظمة اني اخبرتك بذلك سأموت

Wenn du nicht tust, was ich dir sage, sehe ich alt aus, Rock.
إذا لماذا لم تكسر اصبع الرجل كما اخبرتك ؟ عندما لا تقوم بما امرتك به فإنني ابدو سيئا