"اذا كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• wenn Sie
• wenn man
• ob du
• ob Sie
• wenn ich
• wenn ihr
• falls Sie
• ob ich

Wenn du schon singen willst, solltest du auch wissen, wofür du singst.
اذا كنت تريد أن تبدأ بالترنيم على الأقل دعنا نفهم ماتقول.

Dem Geld und einem Vorstand hinterherrennst, der nicht mal Zeit für dich hätte, Wenn du...
تطارد المال والثروة واحترام مجلس الذي لم يكن ليعطيك الوقت من النهار اذا كنت

Wenn du mich hier rausholst dann sag mir, was es war, damit ich das ändern kann.
اذا كنت تريد اخراجى من هذا الموقف فاجعلنى اعرف ماذا فعلت وانا ساعالج هذا الوضع

wenn Sie also ein Schäfer oder Steinbrucharbeiter oder Landwirt sind, dann erzeugten Sie wahren Wert.
لذا اذا كنت راعياً او تعمل في محجر او فلاحاً فأنت تنشيء قيمة حقيقية

Denn wenn man sich wirklich um Einkommensunterschiede sorgt, könnten Sie mit evangelikalen christlichen Gruppen sprechen, die an Möglichkeiten arbeiten, die Ehe zu fördern.
لأنك اذا كنت تهتم بخصوص مساواة الدخل فقد تريد ان تكلم بعض الجماعات الانجيلية المسيحية التي تعمل في الدعاية الى الزواج

Wenn du dein Dope weiter hier verstecken willst, kostet das jetzt mehr.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

Wenn du mich hören kannst, steig jetzt wieder ins Auto, ja?
جارى , اذا كنت تسمعنى أرجع الى السيارة الآن ياصاحبى

Wenn du irgendwann auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren willst, dann ist das ok.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس

Wenn du mich noch nicht ganz vergessen hast, ruf mich an.
كلا بالطبع لا تفعل لكن اذا كنت اتصل بى اليوم

Aber Wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Du sollst wissen, Wenn du einen guten Kampf willst, dann gebe ich dir einen.
لقد اغتلت شخصيتي ، واريد أن أعرفك اذا كنت تريد نزالا عادلاً سأخوضه

Wenn du es nicht willst, bitte. Aber da ist etwas, das du sehen solltest.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

Wenn du von mir verlangst, dass ich jetzt ja sage, ich kann es nicht.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

Ich habe einen Kaffeelöffel gefunden, Wenn du einen kleinen Gehstock brauchst.
لقد وجدت قهوة سريعة التحضير اذا كنت ترغب بعود لتحريكها

Nun, Wenn du mich entschuldigen würdest, ich werde mit anderen Mädchen schlafen gehen.
والآن ، اذا كنت تسمح لي ساذهب لانام مع بعض الفتيات الاخريات

Oh, aber Wenn du Dein T-Shirt anbehälst, wird das nicht funktionieren.
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم

Du könntest kein größerer Lutscher sein, Wenn du am Ende eines Schwanzes wärst.
لاتستطيع ان تكون اكثر من مصاص حتى اذا كنت على نهاية العود

Ich meine, Wenn du es getan hättest, dann, als du ihn entführt hast.
اعني ، اذا كنت قد اذيتها لكنت قد خطفتها عندما اخذته هو

wenn Sie glauben, mir macht's Spaß, tun Sie mir Leid. Ich wollte es nie.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

wenn man der Legende glaubt, wurde er im alten Sumaria geboren.
اذا كنت تؤمن بالأساطير, فلقد و لد في سوماريا القديمة

Wir wollen uns selbst überzeugen, ob du so gut bist wie dein Ruf.
يجب علينا ان نعرف المصدر الاصلي اذا كنت جيد كما هي اعلاناتك

Zeigen Sie mir, ob Sie etwas in dieser Größe treffen können.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

wenn ich ein Yankee wäre, hättest du keine Zeit zu fragen!
اذا كنت أمريكيا لما كان لديك وقت لتسأل هذا السؤال

wenn ihr einen von uns nehmen wollt, dann sollte es Misty sein.
اذا كنت تريد ان تتبني احد , يجب ان تتبني ميستي.

Aber falls Sie mehr als eine Stelle erreichen müssen, müssen Sie den Roboter bewegen.
لكن اذا كنت بحاجة للوصول لأكثر من مكان واحد, فانت بحاجة لتحريك الروبوت.

Also! Vielleicht solltet ihr euch langsam entscheiden, ob ich euer Freund oder Feind bin.
لذا ، اليس هذا هو الوقت لاتخاذ قرارك اذا كنت عدو او صديق