"اراد" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte
• wollen
• er will
• wollten
• gewollt
• er möchte
• ihm
• sollte
• seiner

Wer von uns beiden wollte denn morgens aufwachen und Paris sehen?
لكنك انت من اراد أن يستيقظ في الصباح ليري باريس

Max kennt Aaron von der Kunsthoch- schule, er wollte mal Hallo sagen.
نعم ماكس يعرف آرون من ر.ي.ز.د لذلك اراد المجيء والقاء التحيه

Ich konnte nicht glauben, wie glücklich ich war... dass jemand wie sie, jemanden wie mich wollte.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Es gibt keine Obergrenze, aber wenn Ihre Kunden hier Diamanten aufbewahren wollen, lassen wir die Ware von einem unabhängigen Gutachter schätzen.
ليس لدينا غطاء محدد, مع ذلك اذا اراد زبائنك أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا, لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة.

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Wie wäre es, wenn du mir sagst, was der Berater wollte?
إذن, ما رأيك أن تخبرني ماذا اراد منك المستشار القانوني؟

Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

Warum gingen sie? Zynisch gesehen gingen sie, weil Präsident Kennedy den Sowjets zeigen wollte, dass seine Nation die besseren Raketen hatte.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Es war nach seiner Affäre mit Lucy Chapman, dass er ein neues Leben beginnen wollte.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Niemand wollte mir Arbeit geben.
لا احد فى هذه المدينة اراد ان يعطينى عملا

Der Mann wollte nur wissen, wie es dir geht.
لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم

Wenn mich ein riesiger Mann verprügeln wollte, hätte ich total Angst.
أذا هذا الرجل العملاق الكبير اراد ان يضربنى سوف اكون حقيقىخائف جداً

wollte Priester werden, wurde aber ausgeschlossen, weil er schwul ist.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

Shoukichi wollte nur die aufmuntern, die sich nicht verwandeln können.
لا, شوكيجي اراد ان يرفع معنويات الراكون الذين لم يتقنوا فن التحول

Wisst ihr, mein Mitbewohner wollte das Ding mal heiraten.
اعذرونا.. رفيقي في السكن اراد الزواج من هذه المكتبة

Er wollte mir nur mitteilen, dass er an einer Kampfsport- Veranstaltung teilnehmen will.
اراد ان يخبرنى انه سيذهب للتنافس فى بعض منافسة القتال ذلك

Joey wollte sich mit ihr treffen, aber, äh, sie hat sich mit mir verabredet.
جوي اراد انا يسألها للخروج ولكن هي اختارتني

- Alle wollen sehen, wie ich dich hochhebe.
إذا اراد الجميع أن يرانا نرفع سنقوم بذلك

Ach, lass ihn doch zu der blöden Messe gehen, wenn er will.
رجاءا ، اخبريه ان يذهب الى العرض اللعين اذا اراد ذلك

Natürlich gab es auch Weibchen, die sich in Männer verwandeln wollten.
طبعا , بعض الراكون الاناث اراد التحول الى ذكور البشر

Ich dachte, mein Dad hätte kaum gewollt, dass seine besten Freunde zu Mördern werden.
حسنا.. انا حتى لم افكر فى انه اراد ان يكون اعز صديقيه قتلة

So dass wer auch immer diese Software von dir bekommt auch die Freiheit hat, mit den anderen Leuten mitzuarbeiten, wenn er möchte.
ولذلك فأي شخص يحصل على البرنامج فإن لديه الحرية للتعاون مع الآخرين إذا اراد ذلك

Maurice hilft uns nur, wenn du mit ihm sprichst.
موريس اراد ان ينضم الينا الى ان تحدث معك

Wenn ein Typ heute einen Affen bumsen will, sollte er ein Kondom benutzen?
اذا اراد رجل مضاجعة قردٍ اليوم هل يجب ان نستخدم واقي ذكري؟