"ارسال" - Traduction Arabe en Allemand

• Empfang
• Sender
• Schickt
• zu senden
• schicken
• geschickt
• losschicken

Die Platte stört den Empfang.
أعتقد تلك الصفيحة المعدنية تشوّش ارسال الراديو

- Vielleicht hat er keinen Empfang.
ربما لم يعثر على ارسال لجهازه الخلوي

Ein Sender setzt sich über die Zentraleinheit hinweg und das Netzwerk glaubt, Sie wären der Administrator.
جهاز ارسال دقيق بالداخل سوف يلغى وحدة المعالجه المركزية ويجعل الشبكه تعتقد انك مدير النظام

Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General, Schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen, stellt sicher, dass ihre Mission scheitert, und dann würden sie hoffentlich nach Berlin gebracht, wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säßen.
ترتيب حادث طيران مزيف لجنرال امريكي مزيف ارسال عملاء لمحاولة انقاذة مع التاكد من فشلهم في مهمتهم

Colonel, treffen Sie Vorkehrungen, um Apophis durch das Stargate zu senden.
كولونيل، قم بترتيبات ارسال أبوفيس خلال الستارجات

Schau, wenn du meiner Mutter eine Nachricht schicken möchtest, nur zu.
انظري، اذا اردتِ ارسال رسالة لأمي، لكِ الحرية في ذلك.

Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

- Okay, in Ordnung. - Wir sollten jemanden losschicken, der alles...
حسناً ، علينا ارسال شخص الى هنا يعرف

Aber der Empfang ist etwas...
ولكنى دخلت فى مكان ذو ارسال سىء

Wir haben hier unten keinen Empfang.
لا يوجد ارسال هنا

Der Sender funktioniert nicht, es geht kein signal raus!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

Ich melde mich, wenn ich die Datenbank habe. Der Sender ist heiß.
سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر.

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Ich ließ in ganz England verbreiten, dass jedes Dorf die besten Männer Schickt.
لقد بعثت لكل قرية بانه يتوجب عليها ارسال افضل رجالها

Schickt sie an alle psychiatrischen Kliniken und Gefängnisse.
ارسال أكان إلى كل جناح صعب والسجون في مختلف أنحاء الولايات المتحدة.

Schickt mir 'ne Einladung zur Taufe.
تأكدوا من ارسال دعوة لي لحضور استحمام الطفل

Nachrichten und Mediendateien an ihre Freunde zu senden.
من خلال ارسال الرسائل ومقاطع الفيديو لأصدقائها

Ich nehme an, dass Sie sogar der führende Kopf hinter dem Plan sind, den Anthrax an die Regierung zu senden.
ارسال الجمرة الخبيثة للحكومة كما قلت سابقا أي جمرة خبيثة؟

Wenn wir es tun, müssten sie die Vorratssonde schicken oder wir sterben.
اجل، اذا قمنا بهذه المناورة، عليهم ارسال سفينة المؤونة او نموت

Meine Dame, es war unklug, unsere Soldaten nach Hause zu schicken.
لم يكن من الحكمة ارسال جنودنا الى الديار يا سيدتى

Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها

Ich glaube, wir sollten Männer zum Auskundschaften losschicken.
اظنه يجب ارسال بعض الرجال للأستكشاف