"اعتاد" - Traduction Arabe en Allemand

• immer
• früher
• Mein
• Er hat
• gewöhnlich
• oft
• Er war
• hatte
• gewöhnt
• mal
• gewohnt

Das hat immer gesagt "Lass niemanden zurück solange Du ihn nicht abgeschrieben hast"
اعتاد ابي ان يقول بأن لا أصدق شيئا حتى يتم إنكار حدوثه

Wußtest du, dass er mich immer genau hier geküsst hat, um mich morgens aufzuwecken.
هل تعرفين انه اعتاد ان يقبلني تماما هنا لكي يعطيني دفعة في الصباح

Er hat sich immer versteckt vor den Modellen, die um sein Atelier strichen.
اعتاد على التخفي لكي يتجنب العارضات اللاتي يحمن حول الاستوديو الخاص به

Mein Sohn saß früher oft dort, wenn ich meine Predigten einübte.
لقد اعتاد ان يجلس ولدى هناك عندما كنت أمارس طقوسى

Ich sehe den gleichen Mann wie immer, der es gewohnt ist, alles zu bekommen.
لاني اري نفس الشاب القديم الذي اعتاد علي الحصول علي كل ما يريد

Mein Vater sagte immer, unsere wahren Freunde finden wir auf dem Schlachtfeld.
اعتاد والدي أن يقول أننا نجد أصدقائنا الحقيقيون في أرض المعركة

Erinnerst du dich, was Dad immer sagte, wenn uns was Schlechtes passierte?
أتذكر ماذا اعتاد أبي أن يقول؟ عندما يحدث لنا شيء سيئ؟

Auf diesen Stufen stehen immer die Drogendealer und es gibt oft Schießereien.
وعلى تلك السلالم, حيث اعتاد التجار ان يقفوا وهناك الكثير من تبادل اطلاق النار.

Mao Tse Tung beschrieb sie immer als die europäischen Bürgerkriege, und das ist vermutlich eine genauere Beschreibung.
ماو تسي تونغ اعتاد أن يصفهما على أنهما الحربان الأهليتان الأوروبيتان، وذلك على الأرجح الأكثر دقة في وصفهم.

Weißt du noch, wie er früher mit dir auf dem Fahrrad kam?
أتذكرين كم كنتِ صغيرة اعتاد أن يجلبكِ هنا على دراجته الهوائية.

Die Fans sind früher aufs Feld gestürmt und haben die Pfosten umgerissen.
اعتاد المشجعون على النزول إلى الملعب بعد كل فوز وإسقاط العارضات

Aber damit Sie's wissen, früher war hier unsere Hauptaufgabe, Leben zu retten.
ولكن لعلمكم فحسب، اعتاد أن يكون مكاناً أولويته الأولى، إنقاذ الأرواح

Gib doch zu, dass du noch immer Angst vor ihm hast. Er hat dich oft angebrüllt.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Auf Partys nahm er für gewöhnlich sein Glasauge heraus, und tat es in sein Getränk.
اعتاد على خلع نظارته في الحفلات ورميها بشرابه

Mein Onkel war auch immer dabei. Er war immer bereit, mit uns herumzuspringen, hatte Spiele für uns parat und bescherte uns Kindern eine schöne Zeit.
وكان هناك دائماً عم واحد اعتاد أن يكون هناك، ودائماً جاهز للقفز معنا، وإيجاد ألعاب لنا، وجعلنا نحن الأطفال نمضي أفضل أوقات حياتنا.

Xiri war noch nie im Wasser gewesen... aber er gewöhnte sich daran und hatte Spaß.
لم ينزل كيري إلى المياه في حياته لكن سرعان ما اعتاد الأمر واستمتع به

Der zweite Schock schmerzt weniger, weil man sich ein wenig daran gewöhnt.
والثانية اخف إيلاماً .. لان الشخص اعتاد قليلاً على الفكرة

Ich habe mir einfach so mal die alten Trankbücher angesehen, und ich kann den nicht finden, mit dem Dad Geister verbannt hat.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح