"الرياض" - Traduction Arabe en Allemand

• Riad
• Riyadh

Sein Vater war häufig unser Gast bei uns zu Hause in Riad.
كان والده في كثير من الأحيان ضيفنا في منزلنا في الرياض.

Keine der Städte, wie man sie heute sieht, in Doha, Dubai oder Abu Dhabi, oder Kuwait oder Riad.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Faisal sitzt in einem Flieger nach Riad.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

Laut Absender aus Riyadh, Saudi Arabien, eingeschifft.
مكتوب على الملصق انه شحن من الرياض ، المملكة العربية السعودية

Saudischer Spionagedienst, die legen keinen Wert auf Förmlichkeiten, also haben wir sie Khalids Eigentumswohnung in Riyadh durchsuchen lassen.
المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل، لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض

In Riyadh würde ich meinen alten Freunden und Nachbarn helfen, die königliche Familie auf die Straßen zu zerren, wo sie die Gerechtigkeit empfangen würden, die sie verdienen
في (الرياض)، لكنتُ ساعدتُ أصدقاءنا وجيرانهم في جرّ العائلة الحاكمة للشوارع حيث ينالون العدالة التي يستحقونها

Du solltest wissen, dass Faisal in Riad wegen Sodomie vor Gericht steht.
أنا فقط، اه، أعتقد أنك يجب أن تعرف فيصل للمحاكمة بتهمة اللواط في الرياض.

Den russischen Agenten, den Sie in Riad aufgriffen.
العميل الروسي الذي قبضتم عليه في الرياض الصيف السابق

Drei Wochen Urlaub, dann kehren Sie in Riad zu uns zurück.
ثلاثة أسابيع إجازة للعودة معنا في الرياض.

Er rief mich zurück nach Riad zu einer wichtigen Konferenz.
ودعا لي العودة إلى الرياض لمؤتمر كبير.

Die Brüder, um die du dich so sorgst wenn sie wieder in Riad sind, rate ich, dass sie Aleksandre Iosavas Bankkonten im Auge behalten.
الأخوة الذين انت قلق بخصوصهم عندما سوف يعودون الى الرياض انا انصح ان تبقى عيونكم ... مفتوحة على

Zu diesem Zweck nahm ich an den Gipfeltreffen der Afrikanischen Union im Januar in Addis Abeba und der Liga der arabischen Staaten im März in Riad sowie an einem Treffen auf hoher Ebene im Juni in Paris teil.
وتحقيقا لهذه الغاية، حضرت مؤتمري قمة للاتحاد الأفريقي في أديس أبابا في كانون الثاني/يناير، وللجامعة العربية في الرياض في آذار/مارس، فضلا عن اجتماع رفيع المستوى عقد في باريس في حزيران/يونيه.

Das ist nicht Riad.
هيا، هذه ليس الرياض

Erlitt im Feld eine Verwundung und ging nach Hause, nach Riad, zurück, wo er an der Befreiung Kuwaits teilnahm, an der Seite der U.S. Forces.
تعرّض لإصابة بالميدان وعاد لـ(الرياض) حيث شارك في تحرير (الكويت) إلى جانب قوّات (الولايات المتحدة)

Riyadh.
(الرياض).

Riyadh?
(الرياض)؟