"العقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Kopf
• Hirn
• Geistes
• Gehirn
• Gedankenkontrolle
• Vernunft
• Gedanken
• Geist
• Verstand
• Köpfchen
• ein
• Intelligenz
• Mind
• Gehirns
• das Bewusstsein

Na ja, Vernon braucht Hilfe. Der Junge ist nicht ganz richtig im Kopf.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

Und wenn sie es schafften, den schlausten Kopf der Erde in den Wahnsinn zu treiben, was machen sie dann wohl mit dir?
واذا كان يمكن اتخاذ ألمع العقل على الأرض وتدفع له مجنون يدافع عن نفسه، تخيل ما يمكن القيام به للكم.

Und diese Liste von Anweisungen vom Hirn an jeden anderen Teil des Körpers – sehen Sie sich die Komplexität der Verschränkung an.
وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضاً فوق قدرات العقل البشري

Nun, wer würde das heute als reine Einbildung des menschlichen Geistes beanspruchen?
الآن، من سيدعي اليوم أن ذلك مجرد نتيجة لغرور العقل البشري؟

Das Gehirn musste sediert und kontrolliert werden, damit es nicht zum Schlaganfall kommt.
العقل ساكن ومسيطر عليه ما عدا ذلك ، هو في النهاية ضربه

- Gut. - Etwas Gedankenkontrolle bei den Zeugen und einem der Cops.
جيد كل ما عبيك فعله هو القليل من السيطرة على العقل

Ich bete, dass Ihr wieder Vernunft und Mitgefühl im Senat wecken könnt.
أنا أصلي لك لِأن تُعيد سلامة العقل و الإحساس إلى المجلس.

Anders gesagt: Schöne Gedanken steigern vielleicht unsere Zufriedenheit.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.

Was ich an Verstand und Geist besitze, widme ich der Freiheit auf der Welt.
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم

Es kommt darauf an, dass der Verstand stärker ist als der Busen.
كما ترين ، إنها مسألة العقل أن يكون أقوى من الصدر

Und grossartige Kunst hat einen Kopf: sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
فالفن الرفيع يميزه العقل أي الأفكار والمفاهيم التأملية المثيرة

Das ist keine Kiste, das sind die Auswüchse meiner Fantasie, aus meinem Kopf aufs Papier, auf den Bildschirm, ins Leben.
هذا ليس مجرد صندوق ؛ إنه تداعيات خيالي الجامح من العقل للورق للشاشة للحياة

Ich verließ die Küche, nicht geschockt über die Sache mit dem Weihnachtsmann, ich war vielmehr wie vor den Kopf geschlagen, weil ich diese ganze Geschichte mit dem Vernunftalter versäumt hatte.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

Und wir hoffen, dass wenn wir in Zukunft an globalen Problemen arbeiten, wir nicht nur das Herz haben, dass wir nicht nur das Geld haben, sondern dass wir auch unser Hirn benutzen.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضاً

Er mag ein Killer sein, aber besonders viel Hirn hat er nicht.
ميجراث قد يكون قاتلا شريرا لكنه ليس العقل المخطط

Also, wenn es irgendein Zeugnis für die Formbarkeit des menschlichen Geistes gibt...
أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على مدى طواعية العقل البشري.

Eine fabelhafte Sache, so ein Gehirn. Es ist ein großes Stromnetz.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

Kamst du zu uns, um dich zu befreien von der Gedankenkontrolle ihrer Radiowellen und Handymäste?
هل تأتي إلينا تسعى التحرير من السيطرة على العقل من موجات الراديو وأبراج الهاتف؟

Nun, ich denke, wenn sie nicht auf die Vernunft hören will, braucht sie eine Demonstration.
حسناً , أنا أفكر إذا لم تكن ستستمع لصوت العقل فما تحتاجه هو مظاهرة

Aber die Gedanken eines Rachedämons kann man nicht kontrollieren, also lass es...
ولكن السيطرة علي العقل لا تنجح مع شياطين الانتقام, فلما لا فقط

F ür den einfachen Geist sind fortschrittliche Technologien nicht von Zauberei zu unterscheiden .
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

Elwood hatte alles: Köpfchen, Persönlichkeit und Freunde.
آجل "ألـودد" لديه كل شئ العقل , الشخصية و الأصدقاء

Genau genommen ist es ein komplexes Problem, das anspruchsvolle Koordination deines Gehirns erfordert.
وتبين في الواقع أن هذه مشكلة معقدة وتتطلب تنسيقاً متطوراً داخل العقل.

Untersucht man die Interaktionen des menschlichen Hirns, wie wir gestern in vielen Vorträgen hörten, stellen wir fest, dass Intelligenz wunderbar interaktiv ist.
إذا نظرتم على التفاعل في العقل البشري، كما سمعنا البارحة من عدة محاضرات، الذكاء متفاعل بشكل رائع.

Und wir stellten das auf, als einen live Globus im Museum of Modern Art in New York für die Design the Elastic Mind Ausstellung.
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

Er sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي