"الكوب" - Traduction Arabe en Allemand

• Becher
• Tasse
• Glas
• Bechers

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Wenn Sie in diesen Becher schauen, sehen Sie vielleicht eine Kerze.
إذا دققتم النظر بداخل هذا الكوب قد تشاهدون شمعة.

- Der Becher wurde unlängst benutzt. - Zwei Proben, zwei Tage.
لقد إستخدام الكوب بالتأكيد منذ يوم المسح الأول عينتان فى خلال يومين

Also ist die Kaffeetasse, oder die Tasse mit Griff, eines von der Gesellschaft benutzten Werkzeuge um die öffentliche Gesundheit zu erhalten.
إذاً، كوب القهوة، أو الكوب ذو المقبض، هو واحدةٌ من بين الأدوات التي يستعملها المجتمع للمحافظة على الصحة العامة.

Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Du warst schon immer der 'Das Glas ist halb voll' Typ.
أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب

Warum sieht der eine buchstäblich das Glas halb voll und jemand anderes sieht es buchstäblich halb leer?
لماذا ربما يرى شخص ما نصف الكوب مملوءً بالفعل، وشخصٌ آخر يرى نصفه فارغًا؟

Wow! Wie passt so ein Kürbis in diesen kleinen Becher?
رائع, كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟

Die kommen ganz aus Guatemala, und jetzt befinden sie sich hier, in meinem Becher.
لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب

Der gleiche Jake, der einen Tischtennisball in einem Becher werfen kann?
جيك الذى تريديه هو من يجيد القاء الكءة فى الكوب ؟

Pass auf, es ist keine große Sache. Nimm einfach den Becher mit ins Badezimmer,
اصغ، ليس هذا بالأمر الجلل، فقط خذ هذا الكوب للحمام..

Der Becher, den du füllen willst, hat keinen Boden.
الكوب الذي إخترته كي تملئه لايوجد له نهاية

Ich habe in diesem Becher nicht Euer Gesicht gesehen, Hoheit.
المحيا الذي رأيته في الكوب لم يكن محياكم ، سموكم

Der Kerl versagte zwei Mal, als er versucht hat, einen Becher, der vor ihm Stand, aufzunehmen.
الرجل قام بمسك الهواء مرتين وهو يحاول إمساك الكوب الذي أمامه مباشرة

Ich gab ihm dieselbe Tasse Kaffee zweimal.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.

Erst dann, nach all der Schwerstarbeit der Neuronen, erleben wir die Tasse Kaffee bewusst.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

Eine Kaffeetasse zeigt mir wo ich mehr Kaffee finde, oder wo ich die Tasse entsorgen kann.
وإذا وضعت كوب القهوة،سوف أرى المقاهي، أوأين بامكاني رمي الكوب.

Da war Essen auf dem Tisch und eine heiße, dampfende Tasse Kaffee, aber die Blechtasse war an den Tisch gerostet.
كان يوجد طعام على الطاوله واكن يوجد كوب قهوة ساخن لكن تحت الكوب كان يوجد كثير من الصدأ

Wenn ein Tropfen Lebensmittelfarbe in ein Glas Wasser getropft wird, wissen wir instinktiv, dass die Farbe aus dem Tropfen treiben und irgendwann das Glas füllen wird.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

- Nur ein zerbrochenes Glas.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Als ich das Glas absetzte, sah ich das Gewehr an der Spüle, neben dem Hahn.
وعندما أنزلت الكوب رايت المسدس َ، على مغسلةِ المطبخَ بجانب الحنفيةَ.

Das Jahr 1984 ist in Kenia bekannt als das "Jahr des Bechers" oder des "Goro Goro".
يعرف عام 1984 في كينيا بعام "الكوب" أو "الجورو جورو"