"المرة القادمة" - Traduction Arabe en Allemand

• nächstes Mal
• das nächste Mal
• Wenn
• wieder
• zum nächsten Mal
• noch mal
• beim nächsten Mal
• nächste Mal jemand

Ich hoffe, dass Ihr nächstes Mal nicht einmal mehr die Karte erkennen könnt.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Ich habe euch nicht erwischt, aber nächstes Mal seid ihr dran.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

das nächste Mal, Wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Du hast gut erzählt. Aber nächstes Mal bitte einen, den ich mag.
لقد رويتها بشكل جيد في المرة القادمة احكي لي قصة تعجبني

Tja, nächstes Mal denk ich dran und setze Sie als Team ein.
حسنا، أنا سأذكّر الفريق أن تكونا الإثنان سوية في المرة القادمة

Halt dich von ihr fern! nächstes Mal sperren wir Dich ein, samt deiner Familie!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Tut mir Leid, nächstes Mal versuche ich ein paar Erklärungen einzufügen.
أنا آسف، سأحاول إحضار بعض الوسائل التوضيحية في المرة القادمة

nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

nächstes Mal tun wir genau, was er will, egal, was es ist.
في المرة القادمة تأكد بالضبط من فعل ما يقول مهما كان

Und ich war nur 24 Stunden weg. nächstes Mal bleib ich eine Woche weg.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Aber nächstes Mal ziehst du Schuhe an, oder wenigstens ein paar Socken!
في المرة القادمة إذا أردت أن تقفز رجاء إرتدِ بعض الأحذية

Ich hoffe, nächstes Mal, Wenn wir uns treffen, sitzen wir auf 'ner Wolke.
آمل في المرة القادمة التي نصادف فيها بضعنا أن تكون في الجنة

Oh, das tut mir leid‚ Babe‚ aber nächstes Mal schaffst du's ganz bestimmt.
أنا آسف، فاتنة. أنت بالتأكيد سوف تمر في المرة القادمة. أراك غدا.

Vielleicht denkst du nächstes Mal drüber nach, bevor du mein Tagebuch liest.
نعم، فعلت ربّما ستفكرين بهذا.. المرة القادمة التي تقرأين بها مذكراتي

Und wer weiß, vielleicht ist nächstes Mal einer von euch der glückliche Teilnehmer.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Danke für die Hemden. Ich nehme sie nächstes Mal mit, okay?
شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟

das nächste Mal, Wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Wenn ich wieder einen Ihrer Hunde unterrichten soll, geben Sie Bescheid.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

Bestimmen Sie die Ableitung zum nächsten Mal.
لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة

Wenn sie uns noch mal in die Quere kommen, dann kriegen sie einen Tritt in den Arsch.
حَسناً، في المرة القادمة عندما يَعْبثونَ مَعنا، نحن سنعاقبهم.

Wenn du dich beim nächsten Mal wie ein Miststück aufführst, beiß ich dich vielleicht.
المرة القادمة التي ستتصلين بها إذا لم تتوقفي عن كونكِ عاهرة ربما سأعضك

Wenn das nächste Mal jemand in ihrer Nähe das R-Wort benutzt, werden Sie hoffentlich sagen, wie extrem verletzend es ist.
في المرة القادمة التي يستعمل فيها شخص بجانبك تلك الكلمات الدنيئة، أرجو أن تقوم بإخباره بالألم الذي تخلفه وراءها.