"المفترض أن" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest
• sollst
• müssen
• dürfen
• muss
• wollten
• darf
• sollte
• wollte
• müsste
• sollen
• dass
• solltet
• sollten
• soll

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

DuU sollst ihn heute Nacht gegen zehn hinter der Zoohandlung treffen.
من المفترض أن تقابله الليلة خلف متجر الحيوانات عند الـ10مساءً

Keith und ich müssen zusammen arbeiten. Wie soll ich das nur wieder hinbekommen?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Ich meine, er muss doch wissen, dass seine zukünftige Frau fehlt.
أعني، كان من المفترض أن يعرف أنّ زوجته المستقبيلة مفقودة

Eigenartig, dass Sie es nicht mitnehmen dürfen, nur weil Sie es töten wollten.
غريب، المفترض أن يتركوها لكما تعودا بها للمنزل بعد معرفتهم بمحالة قتلها

Es sollt etwas Gutes sein, als ich Teilhaberin wurde, und du solltest dich für mich freuen.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Du solltest bei den Jägern bleiben. Was hast du dir nur gedacht?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

solltest du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so?
أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟

Es funktioniert nicht, wenn du nicht lernst, den Menschen zu belügen, dem du vertrauen solltest.
لا يمكنك الزواج بدون قيامك بالكذب إلى الشخص الذي من المفترض أن تثق به

Du solltest zwei Mal pro Tag trainieren, aber ich habe dich fünf Tage nicht gesehen.
من المفترض أن تتدرب مرتين في اليوم بدلاً من ذلك لم أراك على الإطلاق

Du ermittelst verdeckt. Du sollst rausfinden, was mit dem Kopiloten war.
من المفترض أن تكون سرية، والحصول على قصة مساعد الطيار.

Gerade jetzt sollst du stark verwundet sein!
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة

Vielleicht liege ich falsch, aber... müssen Sie jetzt nicht was sagen?
ربما أكون أخطأت. لكن أليس من المفترض أن تقول شىء؟

Man muss ein paar von diesen Dingern hierhin packen, aber unsere kleinen Motoren verursachen jede Menge Störungen gleich neben meinen Elektroden.
من المفترض أن نضع كميةً كبيرةً منها هناك. ولكن المحركات الصغيرة تصدر ضجةً بالقرب من تلك الأقطاب.

Ach, wirklich? Nina, was ist mit den Buden, die wir uns vom Museum leihen wollten?
ماذا عن الكشك الذي كان من المفترض أن نستعيره من المتحف يا نينا ؟

Sie weiß, das sie ihr Handy in der Klasse eigentlich nicht benutzen darf.
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Ich wollte meine Frau abholen, aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Dieser Junge müsste eigentlich unter der Erde liegen.
هذا الصبي كان من المفترض أن يكون بداخل التابوت

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

So wurde auf diese Weise eine Botschaft vermittelt, dass nur Mädchen kochen sollten; Jungen aber nicht.
وبالتالي كان نوع من ارسال رسالة أن الفتيات فقط من المفترض أن يطهو لا الفتيان.

Ihr solltet den Raum schmücken, nicht euch selbst.
كان من المفترض أن تقوموا بتزيين الغرفة، لا أن تلهون مع بعضكم

Soziale Medien sollten uns auf eine Weise verbinden, die wir uns nie vorstellen konnten.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تجمعنا سويةً بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.

Wie soll ich arbeiten? Wo werde ich in 5 Jahren sein?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟