"الوقوف" - Traduction Arabe en Allemand

• parken
• stehen
• stehe
• steht
• wieder
• rumstehen
• aufzustehen
• Steh
• so
• Parkplatz
• aufstehen
• aufrecht
• sich

- Ich weiß. - Vor Hydranten zu parken ist verboten.
القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف

Sie können ja nicht mal allein auf den eigenen Beinen stehen.
لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ

Ich stehe jetzt hier und kann sehen, wie ich hinter ihm her ins Wasser hetze, der Moment sich verlangsamt und zu dieser Szene einfriert.
لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف

ich liebe diesen Typen. Endlich steht jemand auf und tut etwas.
احب هذا الرجل ، اخيرا قرر احدهم الوقوف وفعل شئ

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Ich kann nicht rumstehen und zugucken wie du jeden hier folterst.
لا أستطيع الوقوف هنا و أدعكِ تعذِّبين كل شخص هكذا

Versucht, im Boot aufzustehen!
لم يكن لديك أي معنى أكثر من الوقوف في قارب؟

Sie wollen nicht, dass ich für etwas Steh. Ich muss nur stehen.
أنتم لا تريدون مني الدفاع عن أي شيء تريدون مني فقط الوقوف

Ich fühlte mich so unwohl, dass ich immer was im Rücken haben musste, damit ich sah, wenn etwas auf mich zukam.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

Er kam auf dem Parkplatz ums Leben.
30. هو قتل في مكان الوقوف. تلك كانت سيارته.

Wegen falsch parken beim Einkaufszentrum.
لديّ حقوق سأزيد من السرعة. مخالفة الوقوف الخاطئ في السوق..

Ja, ja, okay, aber ich muß da nicht unbedingt parken.
أجل، أجل.. حسناً، ولكن لست مضطر للوقوف هناك، يمكنني الوقوف بأي مكان أرغب.

Würden Sie bitte weiterfahren, hier darf man nämlich nicht parken.
هل يمكنك أن تبعد سيارتك,لو سمحت؟ لا يسمح بك الوقوف هنا.

Daher sollte es mir ermöglicht werden, diese angeblichen Kräfte zu prüfen, statt nur hier zu stehen und sie glauben zu müssen!
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لى الفرصه لكى اْختبر هذه القوى المزعومه بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها

Es heißt, neben dir zu stehen, ist ein guter Weg, sich ein Messer einzufangen.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

Und dann stehe ich da und muss mit anhören, wie er die Lorbeeren einheimst.
وقد كان علي الوقوف هناك ومشاهدته يأخذ كل الفضل على ذلك هذا مريع , اوه , هذا ليس ملحاً

Dann stehe ich lieber, es erleichtert zu gehen.
حينها أفضل الوقوف كي يكون الأمر سهلاً عند الرحيل.

Ich denke, wenn man an der Schwelle des Todes steht, kommt man schon ins Grübeln.
أفترض أن شيئًا ما على وشك الوقوف على شفير الموت يعكف بنفسه لأفكار عميقة.

Sie könnte ein Geschenk der US-Regierung sein, um den Briten wieder auf die Füße zu helfen.
لماذا؟ إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Sie können nicht einfach rumstehen.
لا تستطيعي أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا

Sie sagten, alles was ich zu tun hätte, war aufzustehen und "Ja" zu sagen!
قالوا كل ما على فعله هو الوقوف هناك وأومىء رأسى بالموافقة.

Steh endlich dazu, dass du was Besonderes bist.
يمكنك الوقوف على التوالي, اعترفِ بأنك مميزة .

"You must stand up for your brothers so you won't die for the man!
♪ يجب عليك الوقوف مع اخيك ♪ ♪ لذا لن تموت للرجل ♪

Der graue Wagen auf dem Parkplatz.
هناك كرسي باب الحمّال أربعة رمادي في مكان الوقوف.

Wer von euch kann aufstehen und behaupten, dass er einen von diesen Pissern ändern konnte?
أيكُم يُمكنهُ الوقوف و ادعاء أنكُم بالفِعل قد أصلحتُم أياً من هؤلاء الحُقراء؟ صحيح.

ich konnte kaum aufrecht stehen ohne mich zu fühlen als ob ich gleich ohnmächtig würde.
بالكاد كنت استطيع الوقوف دون أن اشعر أنني على وشك الاغماء

Sie verehrt dich. Sie würde sich nie auf die Bühne trauen.
هي تقدسكِ هي لا تجرؤ على الوقوف على المسرح هناك