"انا اسف" - Traduction Arabe en Allemand

• Entschuldige
• Entschuldigung
• tut mir Leid
• Es tut mir so leid
• Sorry
• Entschuldigen
• Verzeihung

Entschuldige, Liebling, aber Leslie und ich haben noch etwas zu tun.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

Du stehst vielleicht unter Druck, aber das ist keine Entschuldigung.
انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو لاكن موب معناته يكون عذر

tut mir Leid, dass ich keine Haarnadeln oder eine Zahnbürste habe.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان

Es tut mir so leid, dich nicht zum Flughafen gefahren zu haben.
انا اسف لاني لم اذهب معك للمطار انا اريدك ان تعلمي

Sorry. Aber meine Angst, dass dich das fertig macht, war wohl begründet.
انا اسف لم اكن اعلم ان هذا سيضايقك ، لكني فعلتها

Entschuldigen Sie, aber waren es nicht Sie, die sagte wir sollten mehre über den anderen lernen?
انا اسف الم تكن انت من قال اننا من المفترض ان نتعرف الى بعضنا البعض

Verzeihung! Sie schaden der Familie mit Worten, die man nicht zurücknehmen kann.
انا اسف, انك تُدمر هذه العائلة بذكرك اشياء يجب الا تٌذكر ابدا

Im Laden? tut mir Leid, Entschuldige. Ich versteh' das alles nicht.
المحل ، معذره ، انا اسف انا لا افهم اى شىء

Ich hab's nicht geschafft, Schatz. Entschuldige.
عزيزتي , انا اسف , لم اتمكن اليوم من القدوم

Entschuldige bitte den Krach. Das sind, äh... Das müssen die Nachbarn sein.
انا اسف بخصوص تلك الضجة لابد انه جاري اللعين

- Entschuldigung, ich will doch nur nach Hause.
احترس انا اسف انا فقط احاول العوده لوطنى

Verzeihen Sie. Entschuldigung. Ich bin vom Ml7.
اعذروني انا اسف ان من ام اي7 آسف انا عميل سري

Entschuldigung, aber ich bin furchtbar verliebt.
انظروا, انا اسف, لكنى حقيقى واقع فى الحب

tut mir Leid wegen der Kinder. Sie brachten Sie nicht in Verlegenheit?
انا اسف بشأن الاطفال ارجو الا يكونو قد سببوا لكى الاحراج

tut mir Leid, meine Lieben. Es hätte euch sicher auch gefallen.
انا اسف يا عزيزى كنت اعتقد انك ستستمتع بهذا ايضاً

Legen Sie nicht auf. Hören Sie, das im Aufzug tut mir Leid.
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد

Es tut mir so leid, dass ich nicht dort war.
انا اسف , انى لم اتواجد هناك الليله الماضيه

Schatz, Es tut mir so leid, dass ich jetzt nicht bei dir sein kann.
عزيزتى ، انا اسف جداً لاننى لست معك الان

Sorry, dass ich herumerzählt habe, dass wir was miteinander haben.
ااااه. انا اسف بشأن تلك الاشاعات التى ترددت فى عيد الميلاد عن نومنا سوية

Sorry, ich habe nicht zugehört.
انا اسف انا لا اسمعك دكتور : شيرمان 42 طريق والابى

Entschuldigen Sie, daß ich Sie wecke.
الو مرحبا يا عزيزتى, انا اسف لأيقاظك مبكرا هكذا,

Ich wollte mich Entschuldigen, falls wir Sie neulich erschreckt haben.
انا اسف واردت ان اشكرك ايضاً تشكرني ، على ماذا ؟

Verzeihung. Sind Sie sicher, dass es sich um Reverend Smalls handelt?
انا اسف , هل انت متاكد من انه الراهب سمول ؟