"انا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich nicht
• - Ich
• Ich bin nicht
• mich nicht
• Nein
• Ich habe keine
• - Keine
• mir nicht
• Ich kann
• ich nichts
• Ich bin kein
• Ich weiß nicht
• und ich
• ich sage

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

Es muss ja nicht jeder sehen, dass ich nicht von hier bin.
اتعلم ما اقصده؟ انا لا اريد ان ابدو من خارج الولاية

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Aber Ich bin nicht wild darauf, gestern Abend noch mal zu erleben.
لكن، سأخبرك، انا لا أتخيل الأستماع لأتذكر ما جرى ليلة أمس

Solange ich keinen Freund habe, darf ich nicht zu ihm gehen.
انا لا استطيع ان اذهب اليه وانا ليس عندى صديق

- Kommen Sie mal nicht ins Schwitzen. - Kann ich nicht verhindern.
. لا تقلق من هذا . انا لا أستيطع منع هذا

Da stimme ich nicht zu. Warum änderst du dauernd deine Meinung?
انا لا اوافقك لماذا تصرين ان تغيرى تفكيرك كل مره

Wenn es um echtes Geld geht, ist es schwerer Betrug. Das mach ich nicht.
انه مال حقيقي انها خدعة لمدة طويلة انا لا اقوم بخدعة لمدة طويلة

ich nicht wie andere Leute in Stadt. Ich keine Angst vor Latimore.
انا لا احب بقية اهل المدينة انا لا اخاف من لاتيمور

Das sage ich nicht zu jedem Mann, aber Sie haben die perfekten Knöchel für Kaschmir.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Ich verstehe nicht, warum ich nicht in meinen alten Gemächern bleiben kann.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.
في الحقيقة انا لا افهم الكثير مما قاله وربما معظم ما قاله

- Ich weiß nicht, warum ich herkam. - Ich mag diesen Dreck nicht.
لا اعرف لماذا اتيت هنا انا لا احب هذ النوعية من الافلام.

- Die Wette gilt. - Ich spiele sonst nicht um Erdnüsse.
ضع رهانك ـ انا لا اراهن عادة على الفول السودانى

Ja. Ja, genau die. Nein, Ich bin nicht als Zuschauer hier.
أجل إنها هي لا, لا, لا انا لا أتابع الحفل

Ich bitte dich nicht, mir zu verzeihen... aber bitte hasse mich nicht.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Ich habe keine andere Wahl, als Sie Ihrer Aufgabe zu entziehen.
انا لا امل اى خيار لذلك سوف ابعدك عن مهمتك

- Keine Ahnung.
اسمع , انا لا اعلم لكن ربما امنا مجنونة

Ihr Gesicht und Ihre Art passen mir nicht. Also Vorsicht, sonst enden Sie auch so.
استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك, لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم.

Ich kann Sie nicht hören. Ich kann Sie nicht hören. Ende.
انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

An dem, was du dir vorgenommen hast, kann ich nichts ändern.
انا لا استطيع عمل شئ لما ترغب فيه انا لا استطيع تغيير اي شئ

Ich bin kein Möchtegern-Filmemacher, der im Rauch seiner Wasserpfeife nach dem Sinn des Lebens sucht.
انا لا اريد ان اصبح صانع للافلام وابحث عن فلسفه معاصره خلال سحابه دخان

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

und ich konnte nicht schlafen, weil ich immer daran denken musste.
حسنا , انا لا استطيع النوم و انا افكر فيها

ich sage also nicht, dass das Verbleiben im Berufsleben für jede das Richtige ist.
لذا انا لا اقول ان البقاء ضمن القوى العاملة هو الخيار الصحيح للجميع.