"انتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig bin
• ist vorbei
• ist aus
• Over
• vorbei ist
• beendet
• zu Ende
• am Ende

Ich komme heim, sobald ich fertig bin. Ist das klar?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Wenn ich mit Wyatt Earp fertig bin, nimm die Cowboys mit und mach Creek Johnson und Texas Jack alle.
بعد ان انتهي من وايات إيرب خذ عصابتك وانتهي من جونسن وتكساس جاك

Die Saison ist vorbei. Der Strand ist verlassen, die Häuser sind vernagelt.
ـ لقد انتهي الموسم، ولابد أن الشاطئ خالي الآن

Ist schon gut. Der Spuk ist vorbei. Er ist tot, es war alles nur ein Trick.
لا بأس , لقد انتهي الأمر الآن , لقد مات ولقد كانت مجرد دخان و مرايا

- Es ist aus. - Das Lied kenne ich schon.
لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي

Bin in ernsten Schwierigkeiten. Erbitte dringend Landeerlaubnis. Over.
اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي

Gut. Da es jetzt vorbei ist, kann ich hier bei dir sein.
جيد ، والان وبعد أن انتهي يمكنني أن اكون معكِ هنا.

Wenn ich mit denen fertig bin, wohin dann mit ihnen?
حسنا بعدما انتهي منهم ماذا يريدوا منى أن أفعل؟

Ihr wartet, bis ich fertig bin.
سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

Keiner macht weiter, ehe ich mit diesem miesen Betrüger fertig bin.
لا احد يتحرك الى اي مكن حتى انتهي من هذا السافل

Wenn ich mit meiner Glatze fertig bin, bist du dran.
وعندما انتهي من حلق شعري هنا سأنتقل إليكِ فوراً

Sobald ich hiermit fertig bin, ruf ich uns einen Abschleppwagen.
بعد أن انتهي من شرب هذا سأجد من يقلّنا نحن؟

Geben Sie Linda ihre Nummer. Ich rufe Sie an, wenn ich fertig bin.
أتركي رقمك عند ليندا سأتصل بك عندما انتهي

Ich kriege eine 1. Die Zeit ist vorbei. Legen Sie die Stifte weg.
انتهي الوقت الكل يضع الاقلام واوراق الاجابة على منضدتي قبل الخروج

He, Pech gehabt, Kleine. Die Show ist vorbei.
يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض

- Curtis, ich fühle mich nicht gut dabei. - Es ist vorbei.
كيرتس لا اشعر ان ما فعلناه جيدا - انتهي الامر -

Wir hatten unseren Spiel und Spaß, aber das ist vorbei.
اسمعي, لقد حظينا بوقت للمتعه والالعاب لكن انتهي هذا الوقت

Aber der Zugang öffnet sich nur während der Mondfinsternis, und die ist vorbei.
ولكن البوابة تفتح أثناء الخسوف فحسب، وقد انتهي.

- Es ist aus. - Das Lied kenne ich.
لقد انتهي الأمر أنا تذكر هذه النغمة عن ظهر قلب يا حبي

Bitte Transport bereithalten. Over.
ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي

Ich glaube, ich sollte mich schuldig bekennen, damit das hier alles vorbei ist.
افكر بأن اعترف بالتهمة بكل شيء لكي انتهي

Ihre unglückliche Lage vor dem Senat zu rechtfertigen, doch nur, wenn die Blockade beendet wird.
بان ادافع عن ظروفك السيئه لمجلس الشيوخ هذا اذا , اذا انتهي الحصار

Finde ich auch. Kommt rein. Dein Vater telefoniert noch schnell zu Ende.
اعلم,أعلم.ادخلوا. والدك انتهي حالاً من اجراء مكالمة.

am Ende dauerte es 45 Minuten, um sie aus dem Fahrzeug zu befreien.
انتهي الامر في 45 دقيقة لاخراجها من السيارة