"ايضا" - Traduction Arabe en Allemand

• auch
• Und
• sonst
• sogar
• genauso
• außerdem
• ebenfalls
• ebenso

Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – Und ich fahre auch morgen mit ihnen.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

2008, 2009 waren aber auch aus einem anderen Grund schwierig für mich.
2008 و 2009 كانتا سنتين صعبتين بالنسبة لي لاسباب اخرى ايضا

Ich behandle auch die Wahrnehmung die verbreitet wird von Bin Laden, Saddam Hussein, die Verbindungen, die vor dem Irakkrieg hergestellt wurden.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Mann kann Tunfisch auch züchten, doch er eignet sich extrem schlecht dafür.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

- Ich weiß Ihren Namen nicht. - Cameron. auch meine Adresse gefällig?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Du auch. Wenn du keine Milch trinkst, wirst du kein starker Mann wie dein Vater.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

Aber, Euer Ehren, da schon protestiert wird, möchte ich auch einen Protest einlegen.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

Sag ihnen, es gibt kein Miller-Wachs- Girl, aber sag ihnen auch warum.
اخبريهم انه لا توجد اعلانات لورنيش ميلر ولكن ايضا اخبريهم السبب

Zehn Minuten später Und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Jetzt fangen Sie auch noch an? Ich geh besser ein bisschen spazieren.
انت ايضا يابول ، اعتقد بأني احتاج الى ان اتمشى قليلا

Da war noch ein Mann heute Morgen. Arbeitet der auch für Sie?
قابلت رجلا اخر هذا الصباح , هل يعمل معك ايضا ؟

Leider war er auch ein Spieler, ein Frauenheld Und ein Säufer.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Das hat sie mit mir auch gemacht, aber ich glaube, ich habe geweint.
حسنا, هي فعلت لي هذا مرة ايضا لكن أعتقد اني بكيت بالفعل

- Ich bin zu alt für dieses Spiel. - Ich auch.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Das heißt, wenn wir dieses Projekt aufhalten, wäre Fujino-Cho damit auch geholfen, richtig?
اذا فقط اوقفوا المشروع , انه سيساعد قبيلتكم و جبل فوجينو ايضا

Koharu, auch ich träume davon, dass unser Glück ewig währen möge.
كوهارو , انا ايضا اتمنى ان نبقى على سعادة دائمة

Obwohl, damals auf dem College hat Susan Saladore das auch gedacht.
بالرغم أن في أيام الكلية سوزان سالادور فكرت كذلك ايضا

Die 15-jährige Patricia Ann Bradley, die Tochter des Krankenhausverwalters, war auch an den Morden beteiligt.
بارتيسيا آن برادلي البالغة من العمر 15 عاما ابنة مدير المستشفى ايضا تورطت بالقتل

In tausend Jahren funktioniert es... ..zwischen Erde Und Abydos auch nicht mehr.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Sag, dass du dich freust, sonst geh ich wieder.
سنتكلم في هذا لاحقا ودعينى انظر اليك انا ايضا

Schickte ihm Tausende von E-Mails, kam vielleicht sogar zu seinem Haus.
لقد ارسلت له مليون ايميل ربما ايضا ذهبت الى منزله

Nein, weil es mir um Zensuren geht Und ich 'ne Eins haben will Und gehofft habe, dass mein Partner genauso denkt.
كلا لان كل ما اهتم به هو الدرجات وأنا اريد الدرجة أ وكنت آمل بأن شريكي يريد ذلك ايضا

Und außerdem habe ich heute mit David gesprochen Und er kann auch nicht kommen.
ومن المؤسف ايضا اليوم لقد تحدثت الى ديفيد اليوم ولن يستطيع القدوم كذلك

Aber es stellt sich heraus, dass sich Tryptophan ebenfalls in Käse Und Schokolade findet.
و لكن اتضح ان التربتوفان ايضا يتواجد في الجبن و الشوكولاتة

Ich habe mich entschieden, diese Profilansicht von Sue zu zeigen, denn hier sieht man, wie ihr Unterkiefer vorsteht, ebenso wie ihre Unterlippe.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.