"بالتحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• gerade
• rede
• reden
• gerne
• redet
• redete
• redest
• sprechen
• werde

Wo wir gerade beim Thema sind, könntest du heute Abend auf die Jungs aufpassen?
بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟

Oh, wo wir gerade davon sprechen. Ich wollte meine Mutter einladen.
أوه ، بالتحدث عن هذا كنت أريد أن أدعو أمي

- Halt dein verdammtes Maul. - Ich führe die rede, nicht du.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Ich rede einfach weiter, bis es "Bing" macht. Das passiert gleich.
انا سأستمر بالتحدث, حتى تظهر العلامة, و الذي ستحدث قريبًا.

Selbst wenn er da wäre, würde er nicht mit dir reden.
لا. حتى لو كان موجود .لن يرغب في بالتحدث إليك

Um die Zeit zu vertreiben, würde ich Euch gerne von mir erzählen.
لكى يمر الوقت ربما تسمح لى بالتحدث قليلاً عن نفسى

Ich weiß nicht,... ob ich bereit bin für einen Abend, an dem ihr über Regenbögen, Einhörner und Regelschmerzen redet.
لا أعلم إن كنت مستعد لأمسية بالتحدث عن أقواس قزس, والخيول الخيالية والتشنجات الحيضية

Der Geschäftsführer redete lange mit mir, um mich zu überzeugen, dass ich ein Buch über mein Leben als Schwimmerin in mir hätte --
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

Gebiss... Wenn du weiter Unsinn redest, stecken wir dich ins Altersheim.
إذا لم تبدأ بالتحدث بطريقة مفهومة فسنضعك في بيت رعاية

Und da wir gerade von zwei reden, ich kriege zwei Pizzen, und dieses reiche Miststück zahlt.
بالتحدث عن الثوانى سوف احصل على اضافات فى محل البيتزا والغنيه السافله هى اللى هتدفع

Ich war gerade unten und habe versucht, mit ihnen zu sprechen.
كنت تحت في المستشفى مع احد التولانيين احاول اقناعهم بالتحدث معنا

Da wir gerade von Daten sprechen, wir arbeiten seit zwei Jahren zusammen und ich weiß noch nicht einmal, wo du wohnst.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Ich habe gerade keine Lust, mit Frauen zu reden.
انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه

Wo wir gerade von "gekonnt" sprechen, bist du bereit, morgen rauszufinden, wie der Sex mit mir ist?
بالتحدث عن الأمور العامة، أمستعدة للغد؟ أخيراً بعدُ 20 عاماً، سوف نمارس لجنس معاً

Ich rede erst mal mit Vanessa und dann sehen wir in Ruhe weiter.
حسنا, ماذا عن ان أبدا بالتحدث مع فينيسا؟ ونرى كيف ستصبح الامور؟

Wenn ich mit Ihnen rede, möchte ich meinen Anwalt dabei haben.
لو قمت بالتحدث إليكِ أريد أن يكون ذلك بصحبة المحامي الخاص بي

Da geht's um Beziehungen. Ich rede mit vielen Leuten.
حيث يوجد الكثير من التسيس وأقوم بالتحدث مع الكثير من الناس

Wenn Sie mit jemanden reden wollen, wir haben Trauerberater im Krankenhaus.
ان كنت ترغب بالتحدث الى شخص لدينا مستشارين في المشفى

Meine eigene Tochter will nicht mit mir reden, aber die da will.
إن إبنتي لا ترغب بالتحدث إليّ، ولكن تلك الفتاة ترغب بذلك.

Ich würde gerne über die kommenden Veränderungen sprechen, die wir beim Lehrplan machen werden.
احب ان أبدأ بالتحدث عن التغييرات التى ستأخذ مكانها فى المناهج الدراسية

Falls Stille eintritt, erzähl von der Kita, dann redet er von der Jeschiwa.
عندها, إذا عمّ الصمت تتحدثين عن المدرسة. عندها سيبدأ حتماً بالتحدث عن الدراسات واليشيفا.

Sie redete von Hochzeit und wie unser gemeinsames Leben sein würde.
بَدأت بالتحدث بشأن الزواج وعن مستقبل حياتنا معاً

redest du mal mit ihnen? Ich komm nicht weiter. Was ist das?
أعني هل من الممكن أن تقومي بالتحدث اليهم لأنني لا أستطيع الوصول معهم لأي شيء

DL: Sie war sehr erleichtert, mit anderen Menschen sprechen zu können.
د. ل.: كانت سعيدة بالتحدث مع شخص آخر لحد الآن.

(Gelächter) Aber worüber ich sprechen werde, was sind die großen Probleme in der Welt?
"ضحك " ولكني سأقوم بالتحدث عن ماهية هذه المشاكل الكبيرة التي تواجه عالمنا