"بسيف" - Traduction Arabe en Allemand

• mit einem Schwert
• ein Schwert
• Klinge
• das Schwert
• mit dem Schwert

Aber erst wird Euer unwilliger Gemahl... mit einem Schwert der Musketiere im Herzen gefunden werden.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس

Es gibt nur ein paar Möglichkeiten für Männer wie mich, also habe ich das Einzige getan, was ich kannte um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, mit einem Schwert in meiner Hand.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Sire, dieser Mann hat mich mit einem Schwert angegriffen. - Er versuchte mich umzubringen.
سيدي,هذا الرجل هاجمني بسيف, لقد حاول قتلي

Der Mann trug ein Schwert an seinem Gürtel und Pfeil und Bogen über die Schulter.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Das Problem ist, wenn Ihr mit einer scharfen Klinge kämpft, muss ich das auch tun.
المشكلة هى، أنك لو قاتلت بسيف ذو حدّين سأفعل أنا الآخر.

Sage es auch nur einer Seele und ich werde das Schwert des Jägers ins Mittelmeer werfen und wir können die Suche sofort beenden.
إلّا وسألقي بسيف الصيّاد في أعماق المتوسّط لننهي هذا المسعى في الحال.

Er will dem Bischof gegenübertreten, ihn mit dem Schwert seiner Ahnen töten.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Jonathan hat wohl zuerst Paul mit einem Schwert getötet und beging dann Selbstmord.
تقُولُ الشرطة ان جوناثان قتل بول بسيف - وبعد ذلك إنتحرَ.

Was macht eine Kanalratte wie du mit einem Schwert?
ماذا يفعل فأر قذر مثلك بسيف كهذا؟

Doch er hat ihn getötet. Und nicht mit einem Schwert oder einem Speer oder Pfeilen. Nein!
ومع ذلك، استطاع تدميره ليس بسيف أو رمح أو أسهم، كلا!

Ein weißer Wanderer stach mir in den Bauch mit einem Schwert aus Eis.
وطعنني أحدهم في معدتي بسيف من الثلج

Ich kann Champagner mit einem Schwert öffnen.
أعرف كيف أفتح زجاجة الشمبانيا بسيف.

Ich schneide seinen Kopf mit einem Schwert ab.
سوف أقطع رأسه بسيف

Was habt Ihr drauf mit einem Schwert?
ما قيمتك بسيف في يدك؟

Ich sollte mit einem Schwert nicht rennen!
لا ينبغي عليّ الجري بسيف

Ich stamme von den Highlands ab, einem alten Clan, und wurde im Grunde mit einem Schwert in meiner Hand großgezogen, so sehr wollte mein Vater den Sohn, den er nie bekam.
أنحدر من نسل (هايلاند) عشيرة قديمة وعمليًا نشأت بسيف في يدي

Euer Vater hat noch nie ein Schwert oder eine Pistole ergriffen.
الآن، أبوك ليس لم يلوّح بسيف ولا أطلق مسدّس، حمدا لله

Dachtest du, ein Schwert in der Brust und ich danke ab?
هل اعتقدتم بأنني سأتوقف بسيف في صدري؟

Und wenn ich mit einer scharfen Klinge Kämpfe, dann habe ich Niemanden mehr übrig der mich bezahlt.
ولو أنني قاتلت بسيف ذو حدين، لن يتبقى أحد ليدفع لي.

Ist das Grund genug für einen Bauern, die Sense gegen das Schwert zu tauschen,
هل هذا سبب كافي ليقوم فلاح بأستبدال منجله بسيف

Wir bezwangen das Übel mit dem Schwert der Teamarbeit...
أزهقنا الشر بسيف الجماعة القوي وبمطرقة عدم التخاصم