"بعد موت" - Traduction Arabe en Allemand

• nach dem Tod
• nachdem sein

Die Säure oxidiert nach dem Tod und wird komplett neutralisiert.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

nach dem Tod eurer Mutter kämpfte ich mit eurer Grossmutter.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

nach dem Tod ihrer Mutter ist Amélie mit ihrem Vater allein.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Ich betrachte ihn als solchen. Er hat mich nach dem Tod meines Vaters betreut.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Sechs Monate nach dem Börsenkrach und nach dem Tod dreier Piloten sieht die Welt nun endlich seinen 4-Millionen-Film.
بعد 6 أشهر من انهيار سوق الاوراق المالية بعد موت 3 من طياريه أخيرا سيعرض الفيلم الذى تكلف 4 ملايين من الدولارات

nach dem Tod des Vaters bekam sie die Schlüssel zum Königreich:
بعد موت أبيها ورثت مفاتيح الدخول الى ممكلته

Ich schätze, nach dem Tod meines Sohnes... machte ich eine schlimme Phase durch,
بعد موت إبنى أعتقد أننى مررت بأوقات عصبية

Ich schätze, nach dem Tod meines Sohnes... machte ich eine schlimme Phase durch,
بعد موت إبنى أعتقد أننى مررت بأوقات عصيبة

Die Hauptfigur ist ein junger, verwöhnter Prinz, der nach dem Tod seines Vaters zur Herrschaft gedrängt wurde.
الشخصية الرئيسية هي أميرٌ شابٌ مدلل يُدفع لتولي القيادة بعد موت أبيه

nach dem Tod des Abgeordneten. Sobald die Sonderwahl festgelegt war.
بعد موت عضو الكونغرس، بعد أن تُعدّ تلك الإنتخابات الخاصة.

nach dem Tod meiner Mutter saß ich monatelang allein in diesem Haus. Kam wahrlich kaum aus dem Bett.
بعد موت والدتي، كنت وحيداً بهذا المنزل لشهور، بالكاد أنهض من الفراش

Merkt Euch auf ewig, dass man nach der Schlacht von Actium... nach dem Tod von Oktavian und Antonius... die Siegerin... auf ihrer goldenen Barkasse davonsegeln sah.
-تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم -و بعد موت اوكتافيوس و انتونى -انكم شاهدتم المنتصر

nach dem Tod meines Vaters, hatten wir nur uns beide.
لقد بقينا لوحدنا أنا وهي بعد موت والدي

Der Einsatz fand vier Tage nach dem Tod Ihrer Frau statt.
هذه كانت أربعة أيام بعد موت زوجتك.

nach dem Tod von einem von uns hat das Kollektiv Macht verloren.
بعد موت أحدنا الجماعة ضعفت قوتها

nach dem Tod des Präsidenten wird keiner groß fragen, warum sich der Stabschef erhängt hat.
بعد موت الرئيس لن يفكر أحد... عن كيفية إنتحار رئيس أركانه.

Rezept für Serotonin-Wiederaufnahmehemmer nach dem Tod seiner Frau
وصفة لعلاج الإكتئاب بعد موت زوجته

nach dem Tod deines Vaters war Sally auf einmal da, um dich aufzumuntern.
بعد موت ابيك ،ظهرت حينها "سالي " وحافظت على سعادتك

(Reporter) Der Fischerring mit dem offiziellen Papstsiegel muss unmittelbar nach dem Tod des Papstes zerstört werden.
خاتم الصياد الذي يحمل الختم الأبوي الرسمي... يجب تدميره فورا بعد موت البابا.

Der Chip bewegte sich nach dem Tod des Mädchens weiter.
تابعت الرقاقة التحرّك بعد موت الفتاة

Damals, nachdem sein Vater tot war, hat er sich jahrelang abgemüht, um alles wieder aufzubauen.
تذكري ، بعد موت ... والده كافح لسنوات لبناء كل شيء من جديد.