"بقرب" - Traduction Arabe en Allemand

• neben
• in der Nähe
• an der
• der Nähe von
• nah am
• nah an
• nahe am
• ans

Weil ihr Liebesnest neben einer Garage lag, die abgerissen wurde, als diese Schadstoffe gefunden wurden.
لأن غرفة نومهما كانت بقرب كراج تم هدمه بعد أن وجدت فيه تلك المواد

Hier sehen Sie eine Gewehrkugel, die dicht neben der Wirbelsäule dieses Menschen eingedrungen ist.
كما ترون يمكن رؤية طلقة الرصاص التي اخترقت واستقرت بقرب العمود الفقري لهذا الشخص

Die Sorals, sie haben eine Farm in der Nähe von Puyanne.
السورال , لديهم مزرعة بقرب بيوان أنا صديقة أبنتهم أليكس

Whet Moser: Es gibt wahrscheinlich an fast jeder Ecke ein Geschäft, in der Nähe meiner Arbeit, das Utensilien mit Chicagos Flagge verkauft.
ويت موسير: بدا كما لو أن هناك محلا على الأقل في كل جزء من المدينة بقرب مكان عملي يبيع علم شيكاغو كمقتنيات شخصية

Sie können mit einer vollen Brieftasche die Damen an der Bar beeindrucken.
افعل ذلك، ويُمكنك الجلوس بقرب البار مع محفظة مُمتلئة لإذهال السيّدات.

Ich glaube, wir sind nah am Nest.
اعتقد إننا بقرب العش

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.

So nahe am Äquator sind sie größer.
يغدو مظهرهم أضخم بقرب خطّ الاستواء.

DH: Doch halt, Barry, da liegt ja noch eine Keule neben meinem Fuß.
دان هولزمان : انتظر ما زال هناك واحدة هنا بقرب قدمي

Ich habe es auf dem Boden gefunden, neben dem Gepäckband. Warum freuen Sie sich so darüber?
وجدتها على الأرض بقرب المعطف امام حزام الأمتعة

Da saß ich nun, genau neben den Leichen meiner Eltern... und wartete darauf, dass mich jemand fragt, warum ich sie umgebracht hab.
لقد كنت هناك أجلس بقرب جثث أبواى أنتظر شخصا ليسألنى لماذا قتلتهم

Sie sitzen alle neben dem Boiler, eingepfercht in diesem versteckten Raum.
و بقرب غرفة الغلي , جميعهم حشروا في هذه المنطقة, هذه الغرفة الخفية

Ich spiele den einarmigen Wahhabi-Krieger... der in die Höhle neben Bin Laden scheißt.
إني أصور نفسي على أنني مقاتل وهّابي يتغوّط بقرب كهف كان به بن لادن

Ich hab Ihnen ein Eckbüro besorgt, ...direkt neben meinem.
ستعود معي. لدي مكتب لأجلك في آخر الرواق بقرب مكتبي.

Und die meisten Orte im Universum, gewöhnliche Orte im Universum, sind nicht in der Nähe irgendeiner Galaxie.
ومعظم الأماكن في الكون، مكان تقليدي في الكون،.. ليس بقرب أي مجرات.

Sie sollte nicht in der Nähe sein.
لا يجب أن تكون بأي مكان بقرب البنك حين نضرب ضربتنا

Er ist robust genug und braucht eine Wohnung in der Nähe des Hospitals.
انه قوى البنية ويحتاج للسكن بقرب المستشفى

Da sind unerklärliche Fadenmarkierungen rund um den Bahnhof und unten an der Signatur.
فهنالك خطوط غريبة وغير مفهومة في المكان الذي بقرب التوقيع

Ich kam an der Umkleide vorbei. Eigentlich hätte keiner mehr hier sein sollen.
لم أر شيء كنت أمر بقرب الغرفة و كان الوقت متأخراً

Es ist ein Phänomen, wo, wenn du in der Nähe von Leuten aus der Vergangenheit bist, du anfängst, dich wie die zu benehmen.
لا، إنها ظاهره عندما تكون بقرب شخص من الماضي تبدأ بالتصرف مثلهم

Du wohnst nah am Restaurant. Wenigstens das kann ich tun.
تعيش بقرب المطعم هذا أقل واجب

Ungefähr so, wie wenn man nah an die gute Schule zieht.
نوعًا ما، كالانتقال إلى منزل بقرب مدرسة جيدة.

Wir verfrachten sie in den Wagen, fahren sie zum Mulholland Drive, rufen die Polizei an und sagen, wir hätten nahe am Rand eine Betrunkene gesehen.
ثم نحملها إلى السيارة ونأخذها إلى قمة جبل (مالهولاند) ونستدع الشرطة ونذكر بأننا رأينا إمرأة ثملة تتجه بقرب الحافة

Völlig durchnässt. Kommen Sie ans Feuer.
أنتَ مبللٌ بالكامل تعالَ واجلس بقرب النار