"بكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Willkommen
• Wie viel
• ihr
• Wieviel
• zu
• Sie
• in
• seid
• an Bord
• euch

Willkommen an Bord. Wir fliegen ohne Zwischenstopp nach Rio de Janeiro.
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو

Es freut mich, euch und Sie, hier im 16. Bezirk Willkommen zu heißen.
انة لسرور حقيقي الترحيب بكم رجال، وأنت، إلى الدائرة الإنتخابيةِ السادسة عشرةِ.

Herzlich Willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 .
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Junge: Nein. Interviewer: Nur seitwärts. Und Wie viel ungefähr bewegte Sie sich?
الصحفي: فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك؟

Frage: Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?
سؤال: بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز؟

mit der Herausforderung: "Könnt ihr das erreichen, was wir geschafft haben?"
ويتمثل التحدي الخاص بكم, هل يمكنكم أن تضاهوا ما حققناه؟

Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem größten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Willkommen an Bord, Curly. Deine Aufgabe ist, das Deck zu wischen.
مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق

Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause.
لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد

Gut. in diesem Fall sind Sie herzlich Willkommen. Setzen Sie sich!
جيد, في هذه الحالة, مرحباً بكم معنا لما لا تجلسان

Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid Willkommen im Schloss Pontefract.
سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد

Willkommen, meine Herren, es tut mir leid, dass Sie warten mussten.
مرحباً بكم أيها الساده أنا آسفه جداً لآني جعلتكم تنتظرون

Wir sind in Eile. Wie viel schulde ich Ihnen?
سيدتى , نحن على وشك الرحيل بكم أدين لكِ ؟

Wenn ich daran denke, Wie viel der Kerl mir schuldet.
انا أكره أن أخبرك بكم يدين لي ذلك السافل

Egal, Wie viel du mir zahlst, ich bin kein Dealer.
لا أهتم بكم ستدفع لى, انها تجارة فى المخدرات

Das war dämlich, als hättet ihr's drauf angelegt, geschnappt zu werden.
أعرف أن ذلك كان غباء كأنكم تريدوا أن نمسك بكم

Und ihr lebt unbekümmert weiter und ignoriert die Zeichen um euch herum.
و أنتم ستفقدون حياتكم و هم يتجاهلون العلم الذي يحيط بكم

Um Wieviel wollen wir wetten, dass es auch in dir ist?
بكم تراهن أن تلك المادة تجري في داخلك أنت أيضاً؟

sobald Sie zu blinken beginnt - es wird größer Aussehen, weil es in der Kamera überstrahlt - möchte ich, dass Sie genau hierher sehen.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

Vergesst es. Das läuft nicht mit euch Jungs. Vergesst es einfach.
انسوا ذلك ، مستحيل ذلك بكم يا شباب انسوا الامر