"بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• so
• diese Weise
• Dann
• Hier entlang
• auf diese Art
• Hier lang
• auf diesem Weg

Und es gebraucht es ziemlich anders, sobald man einmal so darüber denkt.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.

Wie Sie sehen konnten, denke ich schon seit vielen Jahren so.
و كذلك كما ترون فإنني أفكر بهذه الطريقة لسنين عديدة.

Wenn Sie so Alpha-männlich werden, müssen Sie Ihre Partner bei Laune halten.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

Auf diese Weise haben wir Zeit, dass die Antidepressiva anfangen zu wirken.
أعني . بهذه الطريقة سيكون لدينا الوقت الكافي لأنجاح علاج الأكتئاب

Wenn du noch einmal so tankst, Dann feuer ich dich auf der Stelle.
فإن ملأت الوقود بهذه الطريقة مجدداً سأنهي التعاون الذي بيننا فوراً, أعدك

"darum bin ich umgekehrt und komme nun Hier entlang." Der Geier antwortete:
فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة قال الصقر التركى القديم

Wir essen manchmal so. Die Kinder mögen es, auf diese Art zu essen.
. نأكل مثل هذا أحياناً . يحب الأطفال أن يأكلوا بهذه الطريقة

Wenn Sie sich aber hinsetzen und den Geist so beobachten, sehen Sie vielleicht viele verschiedene Muster.
ولكن عندما تجلس وتراقب عقلك بهذه الطريقة يمكن أن تشاهد العديد من أنماط التفكير المختلفة.

Es gibt Studien, die belegen, dass die meisten Beziehungen so beginnen.
وهناك دراسات أخرى تؤكد بأنّ معظم العلاقات تبدأ بهذه الطريقة.

Außer dass das Licht in der echten Welt nicht so funktioniert.
عدا أن الضوء لا يعمل بهذه الطريقة في الحياة الواقعية

Wenn eine Feuersbrunst wütet, ist es so als würde man sich die Augenbrauen versenken.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

Als Hammond so mit dir redete, saß er da nur so in seinem Sessel?
عندما كان هاموند يتحدث بهذه الطريقة, هل كان جالسا فقط على كرسيه ؟

Viele sind so gestorben, auf der ganzen Welt und bei uns.
الكثير من الناس أنتهت حياتهم بهذه الطريقة في كل مكان

Wir sind nicht im Märchen. Das echte Leben funktioniert nicht so.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

so hat er mich nie genannt, nicht mal vor der Hochzeit.
لم يتكلم بهذه الطريقة معي حتى عندما كنا لا تعمل

Auf diese Weise gab es keine Verbindung zwischen Importen und dem inneren Kreis.
بهذه الطريقة لم يكن هناك أيّ اتصال قطّ بين الاستيراد والدائرة الداخلية

Ich habe mir gedacht, auf diese Weise darf ich noch auf einen Schlummertrunk hereinkommen.
أعتقد بهذه الطريقة يمكنني الحصول على عرض للدخول إلى المنزل لتخطي هذه الليلة

Hier entlang, Sir.
لا تقلق سيكون الامر عظيما بهذه الطريقة يا سيدى

Wenn ich mich auf diese Art bewege, erhalte ich eine geringere Variabilität über viele Bewegungen hinweg.
إذا قُمْتُ بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغيّر عبر العديد من الحركات.

Gut, du gehst da lang, ich Hier lang.
كل الحق، تذهب بهذه الطريقة. سوف تذهب في الاتجاه الآخر.

Und so erhalten Leute sehr inkonsistente Resultate wenn sie das auf diesem Weg machen.
و بهذا يجد الناس نتائج غير متناسقة حين يعملون بهذه الطريقة.