"تتحدث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• reden von
• redest von
• sprichst von
• redet über
• sprechen von
• redest über
• spricht für
• reden über
• sprichst über
• meinst
• Apropos
• redet von
• sprechen für
• sprachen von
• wir sprechen über

Sie reden von virtuellen Schauspielern.
انت تتحدث عن ممثلين واقعيين ام مجرد محاكاة

Du redest von dem berüchtigtsten Geldwäscher an der Westküste.
أنت تتحدث عن أسوأ غاسلي الأمول سمعة في الساحل الغربي

Du sprichst von meiner Frau und meinem Kind?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Eure Schwester gebärt dort drin und ihr redet über ein verdammtes Auto.
مرنة للغاية أختك هناك تلِد.. وأنت تتحدث عن سيارة لعينة ؟

- Sie sprechen von Massenmord.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Du redest über den Berg, als wäre er eine Frau.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

Über die Seniorina, Euer Exzellenz, ist eigentlich nichts zu sagen, alles an ihr spricht für sie selbst, ihre Vorzüge sind offenkundig.
لا يوجد شيء لأقوله، إنها تتحدث عن نفسها لديها الكثير من جمال والدتها إنها سيدة حقيقية.

Sie reden über historische Vergleiche und Profile von Serienmördern, aber worauf es eigentlich hinaus läuft, ist:
أنت تتحدث عن مقارنات تاريخيه ودراسه سمات القتله التسلسليين

Sie reden von Mr. Churchill und Miss Fairfax?
تتحدث عن الآنسة فايرفكس والسيد فرانك تشرتشل؟

Die Leute reden von Mangel an Empathie, aber wir alle haben Grenzen, was unsere Empathie angeht.
الناس تتحدث عن قلة التعاطف، لكننا جميعاً لديّنا حدود لتعاطفنا.

Du redest von "Schaden". Dass der Schaden noch nicht angerichtet wurde.
"أنت تتحدث عن " الضرر الضرر الذي لم يحدث بعد

Du redest von Spionen und Verschwörungen. Sieh dich nur an.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

Du sprichst von sicheren Fonds oder Sparbriefen oder so was?
انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟

Du sprichst von Helen Keller.
حتى تحدث المعجزه أنت تتحدث عن هيلين كيلر

Man denkt, man redet über was Bestimmtes, und entweder ist es so, und man langweilt sich, oder nicht, weil so viel Subtext dahinter steckt, dass man einen Decoder braucht.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

Sie sprechen von einem Mord! Vom Töten eines Menschen! Ist Ihnen das nicht klar!
أنت تتحدث عن جريمة قتل , قتل رجل حقيقى ألا تفهم ؟

Du redest über intime Details aus dem Leben unserer Freunde.
كنت تتحدث عن تفاصيل حميمة من حياة أصدقائنا.

Ich bin leicht zu finden. Mein Ruf spricht für mich.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Aber Sie reden über keinen von ihnen, oder?
لكنك لا تتحدث عن أي منهم أبدا أليس كذلك؟

Ich nehme an, du sprichst über die Maschine und nicht meine Weste.
أفترض أنك تتحدث عن الآلة وليس عن صدريتي.

Du meinst die Art und Weise, wie ich dich aus der Schussbahn hab schweben lassen.
لا,لا,لالا أنت تتحدث عن الطريقة التي أنقذتك بها

Apropos Intelligenz, was für ein Genie bricht schon in eine Magierschule ein?
نعم، حسنا تتحدث عن الذكاء أي نوع من العبقرية الذى يقتحم مدرسة سحرية؟

Halb Thailand redet von der großen blonden Transe, die durch deren Städte wütet.
نصف تايلاند تتحدث عن المرأة الذكر الشقراء الضخمة التي تمزق بلدتهم,هل تمازحيني؟

Deine Fortschritte in den letzten Monaten sprechen für sich.
التغييرات التي قمت بها في الشهور الماضية أعتقد ان تلك التغييرات تتحدث عن نفسها

Die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Denn wir sprechen über Kinder in Schulen, wir sprechen über Gesundheit, über Infrastrukturen, die überansprucht werden.
لأنك تتحدث عن أطفال بالمدرسة، تتحدث عن الصحة، تتحدّث عن البنية التحتية المكتظة