"تتعامل" - Traduction Arabe en Allemand

• sich
• muss
• nimmst
• tun hast
• du es
• kommst du
• geht man
• behandeln

Sie ist zu klug, um sich mit Männern einzulassen... mit keinem!
أنها ذكية جدا لأنها تتعامل مع الرجال ولا تختلط بهم

Können Sie sich den Lebensstil vorstellen, der aus dem Umgang mit Pan Am resultiert?
هل يمكنك تخيّل طريقة الحياة التي تماشيك عندما تتعامل مع شركة بان أم؟

Aber man muss sich ihnen stellen, bevor die Leute unter Druck geraten.
الأمر هو يجب أن تتعامل معهم قبل أن يجبروك الناس عليها.

- Hey, ich hab's dir gesagt, ich will nicht, dass du so eine Scheiße nimmst.
لقد أخبرتك, لا أُريدك ان تتعامل مع هذه القذارة

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast, Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

Damit kommst du nicht klar. Das überfordert dich.
لم يكن بإمكانك أن تتعامل مع لعبتي ، أيها الأحمق أنت مغلوب

Aber die eigentliche Frage ist: Wie geht man mit der Gefahr um und mit der Angst, die durch sie entsteht?
لكن السؤال الحقيقي هو، كيف تتعامل مع المخاطر والخوف الذي يأتي منها؟

Diese Gesetze behandeln Menschen mit HIV mit Mitgefühl und Akzeptanz.
هذه القوانين تتعامل مع الاشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بالشفقة والقبول

Was machen Sie mit den Durchgeknallten, die sich auf keinen Fall fügen wollen?
كيف تتعامل مع المعقدين نفسياً الذين يرفضون الإذعان تحت أيّ ظرف ؟

Na ja, wie Sie schon sagten, die Tierkontrolle wird sich darum kümmern.
أجل, كما قلتِ لندع وحدة السيطرة على الحيوانات تتعامل مع الأمر

Ja, aber ich glaube, die Maschine möchte, dass Sie sich darum persönlich kümmern.
أجل، لكن أعتقد أنّ الآلة تُريدك أن تتعامل مع هذا الرقم شخصيا.

Hier ist das zweite Gebot heute Abend: Eine Stadt der Zukunft muss sich um die Mobilität und Integration ihrer Einwohner kümmern.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Wirklich die ungewöhnlichste Art, seine Nahrung zu transportieren. Gleichzeitig muss es die Hitze aushalten.
إنها واحدة من أكثر الطرق غرابة لنقل الطعام لأي اتجاه، وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.

Du nimmst dich selbst zu ernst.
أنت تتعامل مع المواقف بجدية أكثر مما ينبغي

Du musst nicht die Fälle ändern die du nimmst oder nichtmal wie du damit umgehst.
لا تحتاج لتغيير الحالات التي تأخذها أو حتي كيف تتعامل معها

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast! Neue Information:
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Verstehst du? Du weißt nicht, womit du es hier zu tun hast.
يجب أن تفهم أنك لا تدري مع من تتعامل هنا

Letztendlich wirst du es mit einem gewissen Max Kalba zu tun haben.
الشخص الذى سوف تتعامل معه فى النهايه هو ماكس كالبا

Die Frage ist, kommst du damit klar?
السؤال المطروح، هل تستطيع أن تتعامل معها أنت ؟

Dann kommst du mit dem Leben klar und so.
من ثم تستطيع أنت ان تتعامل مع الحياة، واشياء من هذا القبيل

Wie geht man mit der Situation Angst gegen Gefahr um?
كيف تتعامل مع الخطر الذي يقابله الخوف؟

Designer, die Verhalten im Interaktionsdesign behandeln, was den Rest unseres Lebens beeinflusst.
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.