"ترين" - Traduction Arabe en Allemand

• Siehst
• Sehen
• gesehen
• Seht
• sieht
• Verstehst du
• Schau

Immer, wenn du ein Telefonat Siehst, das am 3. September stattfand, streich's gelb an.
في كل مرّة ترين مكالمة هاتفيّة حدثت في الـ3 من سبتمبر علّمي عليها

Ich wollte nicht, dass du das Siehst. Ich schäme mich dafür.
لهذا ما كنت أريدكِ أن ترين هذا الأمر محرج حقيقةً

Ich hoffe, du Siehst die Ironie darin, dass gerade du Beziehungsratschläge gibst.
أتمنى أنك ترين السخرية في الأمر أنك تعطيني نصائح في العلاقات

Sehen Sie? Das ist Delmares Handschrift. Dieser Ort ist schwer zu finden.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

Manchmal sieht man in der Welt Dinge, die man nicht Sehen will.
..فى بعض الأحيان فى هذا العالم ترين أشياء، لا تودين رؤيتها

Und falls du das Siehst, ich habe mit deiner MasterCard bezahlt.
بالمُناسبة، إن كنتِ ترين هذا، سأدفع ذلك من بطاقتي الخاصة.

Hey, ganz nebenbei, wie ist das Geräusch, was du machst, wenn du etwas schockierendes Siehst?
بالمناسبة بدون سبب ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Du Siehst mich, wie die FTC Regel 10b-6 mir in den Arsch tritt.
أنتِ ترين أنه تم ركلي من قبل التجارة الاتحادية بقانون بيع الأسهم

Sehr lieb, Mama, aber wie du Siehst, geht es mir viel besser.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Was Siehst du im Moment in Liberia als das größte unmittelbare Problem an?
،في هذه اللحظة في ليبيريا ما الذي ترين أنها القضية الرئيسية التي تؤرقك؟

Siehst du nicht, dass wir so nie glücklich würden?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Siehst du, wie er die 3 Begriffe hier anhäuft und steigert, um das Mystische herauszukehren?
كما ترين, فأنه يأخذ كلمة مثل مظلمة في جملة واحدة ليقوم بقلبها, أنظري و تعود الى منطقة وير المظلمة

Drum zittre, kleine Nymphe, nicht, du Siehst nur einen müden Bock,
.لا تخافي أيتها الفناة .فأنتي ترين ماعز مرهق

So einfach ist das nicht. Sehen Sie, jede neue Technologie hat Startprobleme.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

Wie Sie Sehen können, waren viele der Cyborgs in terroristische Aktionen verwickelt.
كما ترين فإن العديد من الرجال الاليين اشتركوا في الاعمال الارهابية

- Ihr müsst versprechen, nichts zu erzählen. - Dass du Sehen kannst?
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟

Aber wenn Sie erst Pilotin sind, dann werden Sie Sehen, im Kampf treffen Sie Entscheidungen.
لكن بيومٍ من الأيام، عندما تكونين قائدة سوف ترين أنه أثناء القتال تتخذين قرارات

Wie Sie Sehen, habe ich nur meine Beine verloren und muss so weiterleben.
لكن، كما ترين.. فقدتُ قدماي فقط وما زلتُ على قيد الحياة هكذا

Außerdem, haben Sie diesen feschen Kompass gesehen, den mir 'ne nette Lady gegeben hat?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Ihr Seht ein Blatt fallen und glaubt zu wissen, woher der Wind weht.
ترين ورقة تسقط وتحسبين أنكِ تعرفين من أي إتجاه تهب الريح

Verstehst du, was ich meine?
هل رأيت ما أعنيه؟ هل ترين كيف تثيرين ضيقي دائما يا أماه؟

Ich suche mal den Sicherungskasten. Schau mal nach, ob das Wasser läuft.
لم لا ترين إذا كانت المياه قد عادت بعد، حسناً ؟