"تزعج" - Traduction Arabe en Allemand

• Bemüh
• stört
• belästigen
• störst
• stören
• Verärger
• belästigt
• belästigst
• verärgerst

Bemüh dich nicht, mich anzurufen.
وإذا كنت تحاول الاتصال علي, فلا تزعج نفسك

Elektrisches Licht stört die andächtige Stimmung nur.
الأضواء الكهربائية تزعج الأرواح وتسلب منها الوقار

belästigen Sie deshalb meine Patientin? Halten Sie sie für einen Mutanten?
أ من أجل هذا أن تزعج مريضتي، أنتَ تعتقد إنها نوع من الطفرات؟

Will, du störst die anderen Gäste.
ويل ، أنت تزعج الزبائن الآخرين

Die Polizeibehörde wirft den Kung-Fu-Schulen vor, häufig die öffentliche Ordnung zu stören und eine Bedrohung zu sein.
دائماً ما تلومنا الحكومة علي تشكيل المدارس التي يقولون عليها تزعج النظام العام.

Verärger nie die Schlampen am Flughafen.
لا تزعج هؤلاء العاهرات بالمطار

Du hast jede Figur auf dem Brett sexuell belästigt.
انت تزعج كل قطعة على هذه اللوحة أنا كنت امركزهم ذلك مختلف

Du Lügner, warum belästigst Du Bruder Ip?
أيها الكاذب، لماذا تزعج المُعلّم (آيبي)؟

Du verärgerst meine Tochter.
فأنت تزعج ابنتي.

Nein, Bemüh dich nicht.
كلا، لا تزعج نفسك.

Bemüh dich nicht, uns zu finden, Jeb.
ولا تزعج نفسك بالبحث عنا .

Der alte Friedhof dort oben, seit Jahrhunderten spukt es dort und das stört die Familiengeister.
أتعرف المدافن القديمة هناك لقد أصبح مأوى للأشباح.. التى تزعج أرواح العائلة

Die unruhige grüne Masse vom indischen Ozean stört den Saldo von unserem Planeten und bewirkt, dass es rotiert auf seiner Achse in einem Winkel.
الكتلة الخضراء المقلقة للمحيط الهندى تزعج ميزان كوكبنا وبسبب دورانه . بزاوية على محوره

Ms. Foster, Ihre Musik stört die anderen Gäste.
آنسة . فوستر . موسيقاكِ تزعج الضيوف الآخرين

Offensichtlich sind Sie wegen dem absolut angefressen, Walt, aber ich kann nicht zulassen, das Sie aufgrund dieser dünnen Beweise einen Bürger belästigen, insbesondere, da Sie so bereitwillig und leichtfertig die Vorschriften umgehen.
انظر , انت بوضوح لديك خلل كبير حول هذا والت لكن لن ادعك تزعج المواطنين بناءً على هذه الأدلة الضعيفه ولا سيما منذ قد لعبت بسرعه و ارتخاء على البروتكول

Wenn ihr jemanden belästigen wollt, versucht's mit mir.
اذا اردت ان تزعج أحداً ، ازعجني انا

Sie belästigen andere Gäste! - Ich war... Ich war die gan...
انت تزعج النزلاء الاخرين انا لم اري

Dort störst du niemanden.
حتى لا تزعج اي شخص

Wie können Sie es wagen, die Ruhe im Gotteshaus zu stören?
أنت تزعج القداس من الأفضل أن تنسحب

Ich sage: Verärger nie die Schlampen am Flughafen.
إنما أقول "إيّاك أن تزعج هؤلاء العاهرات بالمطار"

Haben Sie meine Frau belästigt?
انظر هنا, هل كنت تزعج زوجتى ؟ ?

Du belästigst die Leute. Verstehst du das?
أنت تزعج الناس هل تفهم؟

Du verärgerst zu viele Leute.
أنت تزعج الكثير من الأشخاص.