"تصدقي" - Traduction Arabe en Allemand

• glauben
• Du glaubst
• Glaub
• glaubst du
• geglaubt
• Ob du
• Glaube
• vorstellen
• zu fassen
• Unglaublich

Du wirst es nicht glauben, aber ich fühle mich wie neugeboren.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Rosalynn? Ja, aber glauben Sie nichts, was Ihnen diese Schlampe erzählt.
نعم , لكن لا تصدقي اي شيء تقوله تلك الساقطة

Sie sollen überhaupt nichts glauben, nur, dass ich die Verantwortung trage... und die Schande.
لا أتوقع منك ان تصدقي أي شيء... إلا أن هذه المسؤولية تخصني... والعار.

Nur ein Witz. Du glaubst ja nicht... Ich war sogar am Bahnhof.
لا أنا أمزح، لن تصدقي ذلك حتى أنني ذهبت إلى محطة القطار

In wie vielen verschiedenen Sprachen mußt du das lesen, ehe Du glaubst, daß es wahr ist?
بكم لغه تريديين ان تقرئي ذلك قبل ان تصدقي بانه حقيقي

Glaub nicht, dass ich ein guter Mensch bin, aber mein Mann ist mir wichtig.
لا يجب أن تصدقي أنني طيبة لكنني أهتم بزوجي على الأقل

Das glaubst du im Leben nicht. Etwas hat die Antenne gegessen!
أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا

Hast du Mama das geglaubt, dass Omi Opi umgebracht hat?
هل تصدقي أن مـامي قد سممت بـابـي ؟ أنا لا أَعرف ..

Schau, du solltest nicht an all dieses Bananenöl glauben das Dora Bailey auftischt.
لا تصدقي هذه القصص التي تقولها دورا والمتقولين.

Kaum zu glauben, aber vor 5 Minuten ließ ich die Tür auf, damit Sie den Weg finden.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح لذا يمكن أن تجدي طريقك يمكن اتقفل من نفسه

Du musst mir glauben. Du hast keine andere Wahl.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Unglaublich! Du wirst es nicht glauben! Das wird dir gefallen!
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Sie werden mir nicht glauben.
لت تصدقي ما سأقول أنا أعرف أنه سيبدو غير معقول

glauben Sie ihr bloß kein Wort. Die lügt.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Wenn Du glaubst, dass House krank ist, dann nur, weil er möchte, dass du das glaubst.
ان كنت تظنين ان هاوس مريض فذلك لأنه يريدك ان تصدقي ذلك

Das wäre besser für dich, wenn Du glaubst, ich wäre das Monster, als das sie mich beschreiben.
كان من الأفضل لك لو فعلتِ، أن تصدقي كوني الوحش الذي يصفونه.

Und Glaub mir, ein paar Dinge sind kein Müll.
وبعض الأشياء صدقي أولا تصدقي, ليست خردوات

- Hör zu, das glaubst du mir nie, aber ich kriege keinen Flug.
اسمعي، لن تصدقي هذا لكن لم أجد طائرة للرحيل

Er stimmte nicht überein und jetzt erzählst du mir, du hättest nie geglaubt, dass ich es war?
ولم تتطابق، والآن أنتِ تخبرينني أنّ لم تصدقي أبدا أنّني كنت الفاعل؟

Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Und das ist oberer Durchschnitt. Glaube nicht an das, was du liest.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

Kannst du dir vorstellen, dass die Eier auf dieser kleinen Hure... am Clubhaus aufgetaucht sind?
هل تصدقي الكرات على هذه العاهرة صغيرة تظهر في نادي الملعون؟

Ist das zu fassen?
هل يمكنك أن تصدقي هذا ؟

- Dieser Typ ist echt Unglaublich.
ـ مرة أخري، هل يمكن أن تصدقي تصرف هذا الرجل؟