"تفقد" - Traduction Arabe en Allemand

• verlieren
• verliert
• verloren
• überprüfen
• mal
• Überprüfen Sie
• den
• nach
• Verlier
• Überprüf
• auf
• an
• Sieh
• deine
• Check

Nun, Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.
حسناً، الخلايا العصبية، كالأشجار، قد تكوِن فروعا جديدة، و تفقد الفروع القديمة.

Sie verlieren also $80 Mio. In aller Stille oder $ 160 Mio. Im Rampenlicht.
سيد بيندكت يمكن ان تفقد 80 مليون سراً او تفقد 160 مليون علناً

YR: Ja. Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].
إ.ر. : نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماماً.

Aber wenn man die Innereien rausnimmt und ihn ausstopft, geht dabei was an Größe verloren.
أعتقد أنهم بعد أن يخرجوا المصارين ويضعوا الحشوة، فهي تفقد شيئاً في هذا التحوّل

Nein, nur... ich will noch ein paar Aspekte Ihrer Geschichte überprüfen.
.. كلا, نريد فقط نريد تفقد بعض الجوانب من قصتك

Und gerade, als sie begann alle Hoffnung zu verlieren, passierte etwas erstaunliches.
وفي اللحظة التي كادت فيها أن تفقد الأمل شيء مذهل حدث

Agent Hotchner, wenn Sie nicht vorsichtig sind, könnten Sie Ihr Gehör vollständig verlieren.
ايها العميل هوتشنر ان لم تكن حذرا قد تفقد حاسة سمعك نهائيا

Warum alles verlieren, für eine Sache, an die Sie nicht mal glauben?
لماذا تفقد كل شيء من أجل قضية لا تؤمن بها حتى؟

Aber wie Sie wissen, verlieren sie ihren Magnetismus nach ca. 400 Jahren.
ولكن كما تعلمون .. فإنّها تفقد خصائصها خلال 400 سنة ..

verlieren hundert Riesen aus der Stadtkasse und demolieren Parkanlagen, und ihr Partner wird angeschossen?
تفقد 100 الف من مال المدينة وتتسبب في تدمير المراب واصابة زميلك؟ رائع

Als sie merkte, dass sie mit dir schwanger war, hatte sie Angst, das Baby zu verlieren.
عندما علمت أنها وستيفن أنها حامل مرة أخرى، معك، كانت مرعوبة انها ستعمل تفقد طفلها.

Die Fragen hallen noch lauter wider, wenn man jemanden durch einen sinnlosen Gewaltakt verliert.
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية.

Euer Ehren, wenn sie unter Drogen steht, verliert sie ihre Glaubwürdigkeit.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Ich staune, wie sehr du mich verachtest. Du hast heute deinen Job verloren.
وأتعجب كيف تكون محتقراً مني في نفس اليوم الذي تفقد فيه وظيفتك

Entschuldigen Sie, Lieutenant, können wir den Kofferraum überprüfen?
آسف, أيها الملازم. هل يمكننا تفقد صندوق؟

Okay, und jetzt überprüfen Sie alles in Ross" Wohnung auf diese Namen.
الأن تفقد كل شئ عن شقة روس مع هذه الأسماء

Ich brauche noch ein Buch über Design. Frag du nach der Reservierung.
لدي كتاب تصميم اريد الحصول عليه شون اذهب و تفقد حجزنا

Verlier nie dein schwarzes Adressbuch.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

Überprüf das Gebäude und Sieh zu, was du herausfinden kannst.
تفقد حول البناية وانظر ماذا يمكنك أن ترى

Ja, achten Sie in Ihrer Post auf den Brief meiner Kanzlei.
أجل، فقط تفقد بريدك الإلكتروني حول ذلك الخطاب من مكتبي.

Worüber du dir Sorgen machen solltest, ist, dass deine Haare ausfallen.
ما ينبغي أن تشعر بالقلق حوله هو أن تفقد شعرك

Es ist einfach gutes Marketing. Das weißt du. Check deine E-Mails.
إنـه تسويق جيّـد ، تعلـم ذلك تفقد بريدك الإلكتروني