"تقترب" - Traduction Arabe en Allemand

• nahe
• nähern sich
• nähert
• nah
• Nähe
• kommen
• Anflug
• an
• weg
• fast
• dich
• kommt
• annähernd

Nein, kommt mir nicht zu nahe, sonst wird noch jemand verletzt.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Da nähern sich mehrere Kreaturen aus Südosten.
يقول أن هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

Ich bin befugt zu melden, dass der Krieg gegen Eurasien sich einem vorhersehbaren Abschluss nähert.
وقد تم التصريح لي لأقول بأن الحرب ضد أوراسيا كادت ان تقترب من نهايتها

Wie kommt es, dass du nicht mir unangenehm nah ans Gesicht kommst?
لم لا تقترب من وجهي أنا أيضاً بطريقة غير مُريحة ؟

Es zieht prinzipiell elektronische Daten von jeder Festplatte oder jedem Gerät in der Nähe.
جوهريًا تستخلص المعطيات الإلكترونية من أي أقراص صلبة توصل بها أو تقترب منها.

Mit jedem Tod, kommen Sie, ein bisschen mehr, zurück ins Leben.
أنت تقترب رويدًا رويدا بعد كل حالة وفاة من حياتك

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola, sie brechen in gesperrten Luftraum ein.
الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا انت تدخل المجال الجوى المحظور

Wir dachten immer häufiger an Ray Brower, und das trieb uns weiter.
حقيقة راي براور كانت تقترب وأبقتنا نتحرك على الرغم من الحرارة

Er wollte nur, dass Sie nahe genug an das Auto kommen, sodass er Sie überraschen konnte.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السيارة حتى يستطيع أن يفاجأك

Es scheint ein Gesetz in der Natur zu geben, dass wenn man zu nahe dorthin gelangt, woher man kommt, dass es dann ungemütlich wird.
يبدو ان هناك قانون في الطبيعة انه عندما تقترب جدا من مصدر وجودك, يصبح ذلك بشعا.

Navigator, es nähern sich Außerirdische.
أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب

Es nähern sich Helikopter. Einheit 9 hat mobil gemacht!
ثلاثة مروحيات تقترب بسرعه عاليه انهم من القسم 9

Eine schöne Frau nähert sich. Sie fragt: "Ist dieser Platz besetzt?"
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

Rice, Martin, ich will, dass ihr euch Hani Jibril undercover nähert.
رايس، مارتن، أريدك أنت تقترب من هاني جبريل في أسطورة

Du musst nah dran und hast Hirn auf dem Anzug.
ينبغى أن تقترب و أن تتناثر أشلاء مخهم على بذلتك

Du musst nah rangehen, Rich, um die Wahrheit zu finden.
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة

Ich hab hier totalen Kredit. Komm nicht in die Nähe von dem Schuppen, Bastard.
أجل، أنا بخير هنا، لا تقترب من هذا المكان أيها الحقير

Und hätte ich eine, würd ich dich nicht in ihre Nähe lassen.
و إذا كان عندى واحدة ما كنت تركتك تقترب منها

Wanzen laufen gerne durch geschlossene Räume. kommen nicht näher als das hier.
الحشرات تحبّ البقاء في أماكن قريبة، ولا تقترب أكثر من ذلك.

Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Wenn die Roboter sich annähern, wissen sie genau, wo sie alle sind, und können sich so aus dem weg gehen.
عندما تقترب فيما بينها يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق و يمكنهم تجنب بعضهم البعض

Für das totale Vergnügen, musst du fast bis zum Ende gehen.
للوصول إلى المتعة الكلية يجب عليك أن تقترب من النهاية

Und wenn du näher kommst, lockerst du deinen Rucksack unter eine Ablassleine so dass er bei der Landung nicht auf dir liegt. Und du bereitest dich vor auf den Landefall.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Warum hat die Krebshilfe nicht einmal annähernd eine Heilung für Brustkrebs gefunden? Warum haben unsere Vereine für Obdachlose die Obdachlosigkeit in keiner größeren Stadt beenden können?
لماذا اعمال الخير الخاصة بسرطان الثدي لم تقترب من ايجاد حل او اعمال الخير لمساعدة المشردين لم تنهي هذه المشكلة في اى مدينة كبيرة؟