"تمهل" - Traduction Arabe en Allemand

• Warte
• Langsam
• Moment
• Ganz ruhig
• Hey
• Sachte
• Warten
• Wartet
• Halt
• langsamer
• Augenblick
• Vorsicht

Warte mal, wir haben 7.800 Dollar dafür bezahlt und wir wollen keinen Cent weniger.
اتفقنا تمهل لحظة لقد دفعنا 7800 ثمنا لها ولن نقبل بأقل من هذا

Warte mal. Du kannst da nicht allein hin. Also komm.
تمهل إذن، أنت لا تستطيع العودة هناك لوحدك

Langsam. Gebt ihnen noch ein paar Meter, dann nageln wir den Sarg zu.
تمهل , امهلهم قليلا من الخطى كمان بعدها سوف نضعهم فى اكفانهم

Ja. Ich gebe Ihnen meinen Namen. Einen Moment.
نعم أنا سأعطيك اسمي أعطيني دقيقة, تمهل, لقد نسيته

Das Ding geht gleich hoch. - Wir müssen es rausschaffen! - Ganz ruhig!
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Hey, Alter. Mach Langsam. Eigentlich mögen wir es länger als fünf Sekunden.
يا صاح ، تمهل ، فنحن نود أن نأكل في أكثر من خمسة ثوان

Warte, ich brauche die, um meine Gerechtig- keitsliga-Sammlung zu vervollständigen.
تمهل , أحتاج هذه لأكمل مجموعتي لجمعية عدل أمريكا

Resisting Arrest, Besitz gestolener Güter, Mord. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Warte mal, Man.
مقاومة القبض عليك، إمتلاك السلع المسروقة، القتل تمهل يا رجل

Ja, dieser Packen Geld in meiner Hand sagt etwas anderes. Warte kurz.
أجل , حسناً , حزمة المال هذهِ بين يديّ تشير إلى عكس ذك ، تمهل.

Nun Warte mal, was heißt, du kannst nicht, Al?
تمهل مالذي تعنيه انه ان ليمكنك المساعدة؟

Nein, Warte, Warte. Ganz Langsam. Was ist die Geschichte dazu?
لا، لا، انتظر، انتظر، تمهل ما هي القصة بالتحديد ؟

Monroe, Warte... Warte mal eine Sekunde. Ich glaube, ich weiß, was das bedeutet.
تمهل للحظة، أعتقد أني أعرف ما يعنيه هذا.

Langsam, wir bringen ihn noch nicht um. Sehen wir erst, wer er ist, okay?
تمهل ، دعنا لا نقتله دعنا نرى من هو اولاً ، حسناً ؟

Nein, nein, nein. Langsam, Langsam, du Hengst.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا تمهل تمهل

Moment, Moment, Moment. Spulen Sie zurück bis zu dem Zeitpunkt, bevor sie ins Bild kommt.
تمهل، تمهل أعده حتى قبل ضهورها على الشاشه

Warten Sie einen Moment. Ich möchte sehen, was dort passiert.
تمهل للحظات أود أن أرى كيف سيكون هذا المكان

Ganz ruhig, du Hühnchen...
اللعين، لقد انتهينا. تمهل الآن، سّيد دجاجه، تمهل.

Hey. Sie bleiben hier, klar? Lernen Sie von den Besten.
تمهل ، إبق هنا ، يجب أن تتعلم من الأفضل وأحياناً سترى هذا الرجل كالأفضل

Ganz Sachte, mein Freund. Alles wird jetzt wieder gut.
تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

Warten Sie, Lester. Sie haben noch größere Probleme.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

Okay, Wartet, Wartet. Sie kann es vielleicht noch retten.
حسناً، تمهل، تمهل ربما ستتمكن من انقاذ هذا

Du musst Halt lernen das du nicht mehr alles alleine kannst.
يجب عليك أن تتعلم عليك أن تمهل نفسك قليلا ً, فأنت..

langsamer, Langsam. Oh komm schon. Ist ja nicht so, als hätten wir es noch nie getan.
تمهل انها ليست كأننا لم نفعل ذلك من قبل

Einen Augenblick. Jetzt wollen wir auch den Rest hören.
تمهل يا صديقى ، لقد قمت للتو بإخافتنا ، لا يمكنك أن تصمت الآن

Vorsicht mit dem Zucker. Sie muss morgen noch in ihr Kleid passen.
تمهل على السكر نريدها أن تتمكن من إرتداء فستانها بالغد